Translation for "плотина в" to english

Плотина в

• dam in

Translation examples

dam in

К числу наиболее крупных проектов строительства этих десяти плотин относятся плотина и гидроэлектростанция (ГЭС) в Юсуфеле и плотина в Деринере.
The Yusufeli Dam and Hydroelectric Power Plant (HEPP) and the Deriner dam are two of the biggest projects among these 10 dams.

Небольшие каскадные плотины могут с успехом заменить одну крупную плотину.
Small cascading dams may be appropriate in place of one large dam.

противопаводочная плотина;
- A flood dam;

Плотины и гидроэнергетика
Dams and hydropower

Термициды в зданиях и плотинах
Termiticide in buildings and dams

Плотины и отвод воды
Dams and water diversion

Плотины и коренные народы
Dams and indigenous peoples

Плотина в Бордо, еще больше погибших.
A dam in Bordeaux... more casualties.

Он участвовал в тендере, касающемся Хайберской плотины в Пакистане.
He was bidding on the Khyber Dam in Pakistan.

Да, они взорвали пару плотин в долине Рура.
Yeah, they blew up a couple of dams in the Ruhr Valley.

Потому он поступил на службу в "Колониал Сервис", и строил плотину в Африке.
So he joined the Colonial Service, and built a dam in Africa.

Это может нарушить сообщение на дорогах и реках, но, что более важно, дать им возможность разрушить ключевые плотины в регионе.
Now, this could disrupt highway and river traffic, but more importantly, could give them the opportunity to destroy vital dams in the region.

Поток Пряности – вот река Гильдии, а плотину на ней возвел я.
The spice flow, that's their river, and I have built a dam.

Но такую плотину, какую нельзя разрушить, не уничтожив реку.
But my dam is such that you cannot destroy it without destroying the river.

Чем выше и крепче плотина, тем больше должна быть разница в уровне воды за и перед ней.
The higher and stronger the dam-head, the greater must be the difference in the depth of water behind and before it.

Когда они получат это количество, уровень плотины достигнут и вся вода, притекающая после этого, должна переливать через нее.
When they have got this quantity the dam is full, and the whole stream which flows in afterwards must run over.

Откройте шлюз в плотине, и перед нею будет теперь меньше воды, а позади — больше, и скоро она окажется тут и там на одном уровне.
Open the flood-gates, and there will presently be less water above, and more below, the dam-head, and it will soon come to a level in both places.

Однако так как уровень воды перед плотиной всегда должен быть выше, чем за нею, то количество золота и серебра, которое эти ограни чения удерживают в Испании и Португалии, должно в соответствии с годовым продуктом их земли и труда быть больше того количества, которое имеется в других странах.
As the water, however, must always be deeper behind the dam-head than before it, so the quantity of gold and silver which these restraints detain in Spain and Portugal must, in proportion to the annual produce of their land and labour, be greater than what is to be found in other countries.

– Пришли чинить плотину.
“To rebuild the dam.”

Но потом словно прорвало плотину.
Then the dam broke.

Разрушающиеся плотины здесь были ни при чем.
Nothing to do with crumbling dams.

Ледяная плотина взорвалась.
The ice dam exploded.

– Но затем словно прорвало плотину.
But then the dam broke.

Дебби была такой плотиной.
Debbie might have been the dam.

— А что будет, когда Том взорвет плотину?
“And when Tom blows up the dam?”

Строить еще одну плотину – зачем?
Building another dam why?

Неужели внутри плотины что-то есть?
Does a dam have an inside?