Translation for "пломбирование" to english

Пломбирование

• filling

Translation examples

filling

Существует ряд других факторов, которые также влияют на стоимость пломбирования, в том числе страховое покрытие, место проведения процедуры, размер пломбы и тип пломбировочного материала.
There are a number of other factors that affect the cost of a filling, including: insurance coverage, location where the procedure is performed, size of filling, and type of filling material.

Производится пломбирование другими материалами, включая амальгаму, композит, стеклоиономерный цемент, поликарбоновый цемент, оксид цинка и керамику.
Filling materials used include amalgam, composite, glass ionomer cement, polycarboxylate cement, zinc oxide and ceramic.

Стоматолог рекомендовал пломбирование и частичное протезирование на сумму в 2045 долл. США. 4 сентября 1987 года это лечение было одобрено, однако с учетом финансовых ограничений, 10 октября 1987 года было завершено лишь пломбирование. 10 октября 1989 года автор подал еще одно ходатайство о стоматологическом лечении.
A dentist recommended fillings and partial dentures at a cost of $2,045. This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987. On 10 October 1989, the author made another request for dental treatment.

Не для пломбирования зубов и не для убийства Абубу.
Not for filling teeth and not for killing the Abyzou.

Наряду с особенной потребительной стоимостью, принадлежащей ему как товару, – например, золото служит для пломбирования зубов, является сырым материалом для производства предметов роскоши и т. д., – он получает формальную потребительную стоимость, вытекающую из его специфически общественных функций.
Alongside its special use-value as a commodity (gold, for instance, serves to fill hollow teeth, it forms the raw material for luxury articles, etc.) it acquires a formal use-value, arising out of its specific social function.

Вроде пломбирования зуба у дантиста под обезболивающим уколом: боли вроде и нет, но ощущений все равно масса, и не сказать чтобы приятных.
Rather like having a tooth filled at the dentist, with an injection removing the pain but not the vibration.

— Вам когда-нибудь доводилось встречать это в описаниях египетских мумий? — спросила она. — Древние методы лечения зубов, сильно напоминающие современное пломбирование?
“Has anything like this ever been described in an Egyptian mummy before?” she asked. “Ancient dental repairs that could be mistaken for modern fillings?”

— Продолжай. — На втором этаже слева — дантист. Ничего не знает. Четыре года назад лечил Жозе. Три визита, пломбирование зуба. Справа пожилая чета, почти не выходят.
“Go on…” “The apartment to the left on the first floor belongs to a dentist. He doesn’t know a thing. Josée went to him for treatment about four years ago… a filling… she had three appointments… On the right, there’s an old couple who are practically housebound.

Простите, мсье Пуаро, я так расстроена… Одиннадцать тридцать, мистер Элистер Блант – банкир, вы о нем слышали… Он должен был прийти ненадолго, так как мистер Морли в прошлый раз приготовил зуб для пломбирования.
Poirot, but I really amso upset! Eleven-thirty, Mr Alistair Blunt—that’s the banker, you know—a short appointment, because Mr Morley had prepared the filling last time.