Translation for "плетеная корзинка" to english

Плетеная корзинка

noun

• wicker

Translation examples

wicker noun

На Хэллоуин мама наряжалась в Дороти и носила меня в плетеной корзинке.
For Halloween, Mom dressed up as Dorothy and carried me around in a wicker basket.

Я вижу склонности к ожирению, бедности, страсть к сказкам, народ бросает свои последние пару баксов в маленькие, плетенные корзинки, которые тут мелькают.
I see a propensity for obesity, poverty, a yen for fairy tales, folks putting what few bucks they do have into little, wicker baskets being passed around.

Как только Аглая получила ежа, тотчас же уложила его с помощию Коли в плетеную корзинку, накрыла салфеткой и стала просить Колю, чтобы он сейчас же, и никуда не заходя, отнес ежа к князю, от ее имени, с просьбой принять в «знак глубочайшего ее уважения».
As soon as she had got possession of it, she put it in a wicker basket with Colia's help, and covered it with a napkin. Then she said to Colia: "Go and take this hedgehog to the prince from me, and ask him to accept it as a token of my profound respect."

Уинстон держал плетеную корзинку с крышкой.
Winston carried a wicker basket with a lid.

Плетеная корзинка свисала с руки Себастьяна.
A wicker basket was draped over Sebastian’s arm.

Он вышел и вернулся через минуту с плетеной корзинкой;
He returned to the door and brought back with him a wicker basket.

Никогда, ни за что на свете он не решился бы опростать эту плетеную корзинку.
Never, never in a billion years, could one empty that wicker basket.

В ее волосы были вплетены высушенные растения, что напомнило мне плетеную корзинку.
Her hair was woven with dried grasses so it reminded me of a wicker basket.

У нее была плетеная корзинка, из которой торчали горлышки нескольких бутылок.
She had a wicker basket, from which protruded the necks of several bottles.

— Вон там, — заявил он, — вы найдете плетеную корзинку с целой кучей писем.
"In there," he said, "you'll find a wicker basket with a lot of letters in it.

В его плетеной корзинке лежали четыре голубя, которых дала ему Девочка.
Four pigeons, given to him by the Girl, lay in the wicker basket.

Один охранник резко выхватил плетеную корзинку из узловатых рук Хулиетты.
One of the guards yanked the wicker case from Gulietta’s gnarled hands.

Плетеная корзинка скрипела между их телами, как скелет какого-то фантастического воздушного существа.
The wicker basket crackled between the two bodies like a skeleton in the air.