Translation for "плести в" to english

Плести в

• weave in

Translation examples

weave in

Хотя чернокожее население страны, как правило, является малоимущим, зулусские женщины известны тем, что умеют изготавливать красивые предметы, плести бусы и ткать.
Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.

Многим из нас пришлось плести лабиринт, мой друг.
But I - It took the lot of us to weave the maze, my friend.

— И как долго ему нужно будет плести заклинание? — спросил Бруенор.
"But how long's he got to weave it?" Bruenor asked.

– Будем всю ночь сеять и плести! – скаламбурил один из торговцев.
'Let's have a good night's sowing and weaving!' a merchant punned.

Плетение должно быть готово сразу же после того, как ты начинаешь плести. Быстрее.
The weave must almost leap into being complete. Faster. Faster.

Размышляя, она, разумеется, не переставала плести. Дух, затем Воздух.
She continued weaving while she thought, of course. Spirit, then Air.

И не от умницы Гесера, привыкшего плести кружева из слов.
And not from that smart-alec Gesar, with his way of weaving words into fancy lace patterns.

Или табуретки какие-нибудь сколачивать, корзины плести, торговать ими на базаре».
Or hammer stools together or weave baskets and carry them to market.

Хоть во мне и течет кровь Стражей Озера, я был совершенно не способен плести тесьму.
Lakewalker blood or no, I was quite incapable of weaving any cord at all.