Translation for "племя будет" to english

Племя будет

• the tribe will
• tribe will

Translation examples

the tribe will

4. Племена в этом регионе делятся на земледельческие племена и скотоводческие племена, и все они исповедуют ислам.
4. Tribes in the region are divided into agricultural tribes and pastoral tribes, all of which profess Islam.

Некоторые из них представляют скотоводческие племена, а другие - земледельческие племена.
Some of them were from the pastoral tribes and others from the peasant tribes.

Политизация племен
Politicization of tribes

Племя: Хауса
Tribe: Hausa

Милитаризация племен
Militarization of tribes

Расхождение в данных о численности племен обусловлено различиями в процедурах их классификации; некоторые составные части племен были классифицированы в качестве независимых племен.
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.

И все племена фрименов шли, куда он велел.
Entire Fremen tribes went.

– Ты хочешь объединить все племена под Его рукой.
You plan to unite the tribes under Him ,

Ни одно племя не могло знать всех своих членов.
No tribe could know its own members.

Разумеется, воспитываем детей – племя не должно терять свою силу…
There are children to train that the tribe's strength may never be lost."

– Да соединятся наши племена, – отозвался фримен, опуская кулак.
"Let our tribes be joined," the Fremen said, and he lowered his fist.

– Когда племя разделяет Воду, приобщается к ней, – проговорила она, – мы вместе. Все мы.
"When the tribe shares the Water," she said, "we're together—all of us. We . share.

– Так что же, – почти крикнул Пауль, – ты думаешь, что я хочу лишить племя твоей силы и твоей мудрости?!
"You!" Paul said. "Do you think I wish to deprive myself or the tribe of your wisdom and strength?"

В те дни они были большой редкостью — барабанная музыка племени Ватуси, других африканских племен.
In those days, records like that were rare, with drum music from the Watusi and other tribes of Africa.

У охотничьих народов, как, например, у туземных племен Северной Америки, возраст есть един- ственное основание для положения и преимуществ.
Among nations of hunters, such as the native tribes of North America, age is the sole foundation of rank and precedency.

Целое племя или народ меняет свое местоположение в зависимости от времен года и других случайных обстоятельств.
The whole tribe or nation changes its situation according to the different seasons of the year, as well as according to other accidents.

Вот если бы племена...
If only the tribes…

– И племя запаниковало.
And the tribe panicked.

— Нет — племя на марше.
“No—tribe on the march.”

Они воюют между собой, племя на племя, орда на орду.
They are at war with each other, tribe upon tribe, mob on mob, host on host.

Люди продолжали пользоваться именами своих племен, но в действительности осталось только два племени: Племя Лося и Племя Медведя.
The peoples still hold to the names of the original tribes, but in truth there are only two remaining: the Tribe of the Elk and the Tribe of the Bear.

Наше племя продвигалось на север, по пути случайно встречая другие племена.
The tribe wandered north, occasionally meeting other tribes.

Их поддерживали племена.
They were backed by the tribes.

Куда отправилось племя?
Where’ve the tribe gone?

Есть там люди из племен?
Are there men of the tribes here?

tribe will

- Все племя будет издеваться над ним!
All his tribe will be ashamed of him!