Translation for "платформа по" to english

Платформа по

• platform for
• platform

Translation examples

platform for

Платформа данных будет подключена к учебной платформе и платформе для оценок, о которой идет речь ниже.
The data platform will be connected to the learning platform and the assessment platform described below.

длина платформ на крупных станциях (платформы)
Minimum platform length in principal stations (platforms)

с) модернизация платформы информационных технологий(замена устаревающих платформ);
(c) Modernization of the IT platform (replace ageing platforms);

574. Сформированы четыре культурные платформы: платформа кинематографии и аудиовизуальных средств, платформа книг, творческих замыслов и документального наследия, платформа сценического, музыкального и развлекательного искусства и платформа пространственно-изобразительного искусства.
574. Four cultural platforms were established: the cinema and audio-visual media platform; the book, thought and documentary heritage platform; the performing and musical arts and cultural diversity platform; and the visual and spatial arts platform.

c) для поддержки Платформы организуется секретариат Платформы и обеспечивается его деятельность;
(c) The secretariat of the Platform is administered to support the Platform;

Платформа для действий и Пекинская декларация; резюме Платформы для действий
Platform for Action and the Beijing Declaration; summary of the Platform for Action

Платформы уже есть.
The platforms are there.

Тетя и дядя посмотрели на него как на ненормального. — Какой платформы?
His aunt and uncle stared. “Platform what?”

Стоявшие на платформе школьники заторопились в вагоны.
the students still on the platform started hurrying on to the train.

Ученики проходили мимо, один за другим спускались на темную платформу.
People were filing past, descending onto the dark platform.

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформой, толкая тележку Гарри Поттера и не сводя глаз с электрички №125, прибывшей на девятую платформу.
Mr. Weasley strolled toward the barrier between platforms nine and ten, pushing Harry’s trolley and apparently very interested in the InterCity 125 that had just arrived at platform nine.

Теперь Гарри уже привык проходить на платформу 9 и 3/4.
Harry was used to getting onto platform nine and three-quarters by now.

Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?
Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?

Несколько секунд спустя на платформе появился мистер Уизли с Роном и Гермионой.
Seconds later, Mr. Weasley emerged on to the platform with Ron and Hermione.

— Как попасть на платформу, — понимающе закончила за него пухлая женщина, и Гарри кивнул. — Не беспокойся. — Женщина весело подмигнула ему. — Все, что тебе надо сделать, это пойти прямо через разделительный барьер между платформами девять и десять.
“How to get onto the platform?” she said kindly, and Harry nodded. “Not to worry,” she said. “All you have to do is walk straight at the barrier between platforms nine and ten.

Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.
What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.

– Как они будут ее добывать, Мерри? С платформ? – Да. С платформ.
“How will they get it, Merin? Platforms?” “Yeah. Platforms.

А из чего платформа?
A platform out of what?

Платформа была пуста;
The platform was empty;

– Разведывательные платформы!
The recon platforms!

Подводящая платформа.
The supply platform.

Платформы обозрения.
The viewing platforms.

На платформе не было ни души.
No one was on the platform.

platform

Я написал для компании полную платформу по внешней политике.
I wrote the campaign's entire foreign policy platform.

Это электрическое поле окружает платформу по всему периметру
There's an electrical force field surrounding the perimeter of the platform.

Что скажешь, если мы перенесем нашу платформу по окружающей среде?
What would you think about changing our environmental platform?

Отойдите от этой базирующейся на социальных сетях, платформы по поиску попутчиков.
Step away from the social-media-enabled, peer-to-peer ride share platform.

Возможно ли с таким соотношением инспекторов и скважин подобающе проверять каждую платформу по графику?
Is it possible with so few inspectors and so many wells to properly inspect each platform as scheduled?

Но что? Я не знаю. Но не думаю, что это будет какой-нибудь старый трюк типа выбрасывания денег на платформу по сигналу.
What, I don't know, but it's not going to be any old wheeze like throwing the money from a train platform at a given signal.