Translation examples
Выйдя из кареты, Рогожин, почти садясь на машину, успел еще остановить одну проходившую девушку в старенькой, но приличной темной мантильке и в фуляровом платочке, накинутом на голову.
As he jumped out of the carriage and was almost on the point of entering the train, Rogojin accosted a young girl standing on the platform and wearing an old-fashioned, but respectable-looking, black cloak and a silk handkerchief over her head.
Шарли взмахнула платочком.
Sharli waved a small handkerchief.
Рауль помахал платочком. — Разумеется.
Raoul fluttered the handkerchief. "Of course."
Роза машет красным платочком.
Rose waving a red handkerchief.
Элис промокнула глаза платочком.
Alice dabbed at her eyes with a handkerchief.
– Красивые у меня получились платочки, правда?
"How nice my handkerchiefs look, don't they?
Некоторые начали махать платочками.
Isolated individuals had begun to flutter handkerchiefs.
Она замолчала, промокая лицо платочком.
She paused to dab at her face with her handkerchief.
Сестрица Пауэлл вытирает ладони платочком.
Sister Powell is wiping her hands with a handkerchief.
Териза кивнула, вытирая глаза платочком:
Terisa nodded, wiping her eyes with the handkerchief.
– Неправда, – проговорил из-за платочка Дийкстра.
‘That’s not true,’ Dijkstra countered from behind his handkerchief.