Translation for "платить вместо" to english

Платить вместо

• pay instead
• pay in lieu of

Translation examples

pay instead

50. Пример с МФСР иллюстрирует возможные недостатки такого подхода в том случае, если вопрос касается мобилизации максимального объема ресурсов для выполнения поддерживаемой всеми сторонами задачи: когда доноры рассматривают положение друг друга с точки зрения относительных возможностей и желания платить, вместо того, чтобы руководствоваться исключительно своими обязательствами, возникает стремление уменьшить объем взносов, что может привести к снижению общего "потолка".
50. The example of IFAD illustrates the potential drawbacks of such an approach when it comes to mobilizing the maximum in revenues for a commonly shared goal; as donors look to each other's relative ability and willingness to pay, instead of being guided purely by their own commitment, the reluctance of a few contributors can lower the ceiling for all.