Translation for "плата за проезд" to english

Плата за проезд

noun

• fare

Translation examples

fare noun

Плата за проезд зависит от расстояния.
The fare is based on the distance travelled.

Если маршрут все-таки сохраняется, то нередко увеличивается плата за проезд.
If service does remain, it is often at increased fare levels.

ГЧП по высокоскоростным линиям, получающие доходы от платы за проезд.
PPPs on high-speed lines with revenues coming from traffic fares.

Данные ассоциации давали рекомендации своим членам в отношении размера платы за проезд.
These associations recommended commuter fares to be charged by their members.

а) февраль 1994 года, Болонья: конференция по теме "регулирование взимания платы за проезд";
(a) February 1994, Bologna: Conference, Managing Fare Collection;

b) Брюссель (1990 год) об автоматическом сборе платы за проезд в общественном транспорте;
(b) Brussels (1990) on Automatic fare collection in public transport;

- Как насчет платы за проезд в тройном размере?
- How's triple the fare?

И я не могу позволить себе столько платить за проезд.
And I can't afford the fare.

Прошу вас. Вам не придется платить за проезд. Договорились?
You won't have to pay the fare, okay?

Это все равно роли не играет - вы платите за проезд.
Well, it makes no difference ... you're still paying the fare.

Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд.
He got involved in an argument with a taxi driver over the fare.

Я настояла, что это неправильное направление, а он увеличил мою плату за проезд.
I insist it's the wrong direction and he's obviously running up my fare, which he was.

В ней не было ни счетчика, ни информации о плате за проезд.
There was no meter and no notice about fares.

Мы можем перевозить любого, кто платит за проезд.
We can carry whoever pays our fare.

Билеты будут раскупаться вовсю, можно повысить плату за проезд.
They could sell tickets, raise the fare.

Мы собираем плату за проезд и пропускаем пассажиров на борт самолета.
We collect the fares and get the passengers on board.

Не видно было даже, куда пассажир должен опускать плату за проезд.
There was not even any visible, place for the passenger to deposit his fare.

— Но я по-прежнему считаю, что плата за проезд была неслыханно высока, — продолжал Птолемей.
“But I still say that was an outrageously high fare,” Ptolemaios went on.

Куда интересней, чем воевать день-деньской с другими экипажами из-за платы за проезд.
Beats the heck out of fighting the other hacks for fares all day long.

Ругался нехорошими словами, что плата за проезд выросла с последнего раза, как он был в Англии».
Cussed and swore a bit because fares had gone up since he was last in England.