Translation for "планы расширения" to english

Планы расширения

• expansion plans

Translation examples

expansion plans

Из этой суммы на реализацию этапа I плана расширения предусматриваются единовременные ассигнования в размере 5 123 700 долл. США.
Of this amount a non-recurrent provision of $5,123,700 relates to phase I of the expansion plan.

В текущем бюджете на реализацию этапа 1 трехэтапного плана расширения предусмотрена сумма в размере 5 123 680 долл. США.
The present budget includes $5,123,680 as phase 1 of the three-phase expansion plan.

В соответствии с планом расширения программы (решение 2005/42) ставится цель охватить 64 округа к концу 2007 года.
The goal is to cover 64 townships by the end of 2007, as per the expansion plan (decision 2005/42).

Поэтому пока что не следует принимать никакого решения относительно выделения ассигнований в размере 5,4 млн. долл. США для первого этапа предложенного плана расширения.
No action should therefore be taken yet with regard to the provision of $5.4 million for the first phase of the proposed expansion plan.

Выступавший ответил, что весь Африканский континент представляет собой важный экспортный рынок для этой фирмы и что, действительно, имеются планы расширения такого сотрудничества Юг-Юг.
The speaker replied that the entire continent of Africa was an important destination for the firm and that expansion plans for such South-South cooperation in fact existed.

Прежде всего это скажется на тех странах, в которых в период 2008 - 2009 годов запланировано подготовить новые программы в рамках плана расширения охвата ФКРООН.
The countries most affected will be those scheduled to have new programmes formulated in the 2008-2009 period as part of the UNCDF expansion plan.

Средства такого резервного капитального фонда покрывали бы лишь капитальные вложения в основные фонды и не использовались бы для текущего ремонта или для осуществления планов расширения площадей.
Such a capital reserve fund would cover only capital investment in fixed assets and would not be used for routine maintenance operations or expansion plans.

Совершенствовать и распространять методики оценки ресурсов и укреплять технический потенциал помощи для оказания содействия странам в картировании имеющихся ресурсов и разработке планов расширения
Improve and disseminate resource assessment methodologies and develop technical assistance capacity to help countries map resource availability and develop expansion plans

Ячейка будет предоставлять руководству Миссии достоверную информацию, необходимую для разработки планов расширения ее деятельности, и для этого будет координировать обмен информацией между всеми компонентами Миссии, включая компонент безопасности.
The Centre will provide management of the Mission with reliable information for their expansion plans by coordinating information available with all components of the Mission, including security.

Отложи свои планы расширения, и тогда возможно, сможешь остаться на плаву.
Put the expansion plans on hold, you might just be able to stay afloat.

Мы организовываем не только продажу, но и план расширения, который они собираются воплотить, а наши счета должны удвоиться.
We're not only handling the sale, but with the expansion plan they're putting in place, our billables should double.