Translation for "планы по образованию" to english

Планы по образованию

• education plans
• plans for education

Translation examples

education plans

Национальный план развития образования в области прав человека
PLANEDH National Human Rights Education Plan

Национальный план развития образования на десятилетие 2006−2016 годов
National Ten-year Education Plan 2006 - 2016

Кроме того, существует специальный 4-летний план, касающийся образования.
Her Government was also implementing a four-year Special Education Plan.

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, ведется работа по реализации таких важнейших документов стратегического характера, как Национальный десятилетний план развития образования на 2006−2016 годы и Национальный план развития образования в области прав человека (ПЛАНЕДХ).
During the reporting period, important policies were implemented, such as the National Ten-Year Education Plan 2006 - 2016 and the National Human Rights Education Plan (PLANEDH).

Одним из основных итогов стало создание целевого механизма финансирования плана развития образования в Либерии.
A key result was the `fit-for-purpose' financing mechanism for the education plan of Liberia.

Правительство также разработало десятилетний план развития образования, осуществление которого началось в 2007 году.
The Government had also launched a 10-year education plan, in 2007.

В школах Словении имеется план школьного образования и кодекс поведения в школе.
Slovenian schools have a school education plan and a school code of conduct. Policies concerning teacher training

29. В рамках реализации Промежуточного плана развития образования (ППРО) на период 2013 - 2015 годов:
29. Under the Interim Education Plan (PIE) covering the period 2013-2015:

В 8 соответствующих государствах-участниках по-прежнему нет известного плана инклюзивного образования для детей-инвалидов.
In 8 relevant States Parties there continues to be no known inclusive education plan for children with disabilities.

114. Доклады об осуществлении Плана развития образования свидетельствуют о достижении определенных положительных результатов.
114. Reports on implementation of the Pasifika Education Plan have yielded some good results.

plans for education

Генеральный план развития образования на 2015−2020 годы.
The overall plan for education for the period 2015 - 2020.

Правительство заявляет, что национальный план по образованию в области прав человека еще не разработан.
The Government declares that there is no national plan of education on human rights yet.

d) Стратегию и Национальный план действий "Образование для всех" на 20042008 годы.
GE.09-40812 The Strategy and National Action Plan of Education for All for the period 2004-2008.

С опорой на эту стратегию был разработан план всеобщего образования на период 2004 - 2008 годов.
Based on that strategy, the action plan on education for all was developed for the period 2004 to 2008.

КЛДЖ рекомендовал Вануату активизировать претворение в жизнь национального плана действий "образование для всех"99.
CEDAW recommended that Vanuatu enhance implementation of its national action plan for education for all.

Он также предоставляет министру право время от времени разрабатывать планы развития образования, соответствующие какому-либо национальному плану образования и социального развития Кении.
It also allows the Minister to, from time to time; formulate a development plan for education that is consistent with any national plan for education and social development of Kenya.

Благодаря дополнительной помощи НПО Вануату способна активизировать реализацию ее национального плана действий "Образование для всех".
Through the additional support of NGOs, Vanuatu was able to enhance implementation of its national action plan for education for all.

В этой связи Комитет был поставлен в известность о последствиях отсутствия градостроительного плана для образования палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.
In this connection, the impact of the absence of urban planning on education for Palestinians living in East Jerusalem was brought to the attention of the Special Committee.

45. Например, в Бразилии национальная оценка успеваемости учащихся используется наряду с планом развития образования (июль 2011 года).
For example, in Brazil, recognition is given to the nationwide assessment of student performance, along with the Development Plan for Education (July 2011).

198. В феврале 2007 года правительство выпустило пересмотренный вариант стратегического плана "Равное образование на практике! 2007−2009 годы".
198. In February 2007, the Government issued a revised edition of the strategic plan Equal Education in Practice! 2007 - 2009.