Translation for "плановое задание" to english

Плановое задание

• plan task
• plan target

Translation examples

plan target

Основной целью, установленной в Промежуточном плановом задании, является:
The prime objective is set by the Interim Planning Target which aims to:

Более того, дальнейшее использование нынешней системы, по всей вероятности, еще более закрепит концепцию ОПЗ как некую "положенную норму", а не как плановое задание.
Furthermore, continuation of the present system would be likely to perpetuate the concept of the IPF as an "entitlement" rather than a planning target.

Эти характеристики экономических счетов являются довольно полезными при разработке макроэкономических моделей, используемых для разработки плановых заданий и прогнозов.
These characteristics of economic accounts make them useful in formulation of macro-economic models which are used for preparation of plan targets and projections.

В таблицу 1 включены данные о результатах тех программ, для которых ввиду их циклов показатели достижения плановых заданий в области стратегического воздействия имелись в 2008 году.
Table 1 includes performance data from those programmes that, due to their cycle, had planning targets for policy impact outcome indicators in 2008.

В рамках этой системы у производителей практически не было стимулов для повышения качества продукции или сокращения ее себестоимости, поскольку это могло бы привлечь за собой повышение будущих плановых заданий или сокращение бюджетных ассигнований.
Within this system, manufacturers had little incentive to improve product quality or reduce unit costs. Doing so could mean revision upwards of future planning targets or reduction in budgets, corresponding to the improvement made.

За последние пять лет Банк перевыполнил плановые задания и передал право на выдачу кредитов по льготной процентной ставке для бедных домохозяйств общественно-политическим организациям и бенефициарам данной политики, в частности: Ассоциации фермеров Вьетнама, Союзу вьетнамских женщин, Союзу ветеранов войны и Союзу молодежи.
In the past five years, the Bank has exceeded the planned targets, and has delegated sociopolitical organizations the right to grant loans with preferential interest rates to poor households and policy beneficiaries, including: the Viet Nam Farmers' Association, Women's Union, Association of War Veterans and the Youth Union.

94. По сравнению с третьим циклом планирования (2003 - 2004 годы) в четвертом цикле возросло число департаментов, управлений и отделений, которым удалось выполнить плановые задания в таких областях, как сокращение уровня вакансий среди всех должностей, финансируемых из регулярного бюджета, повышение показателей отбора кандидатов среди женщин, улучшение показателя мобильности и улучшение показателей соблюдения процедур системы служебной аттестации.
94. In comparison with the third planning cycle (2003-2004), more departments and offices in the fourth cycle have met planning targets for reducing the vacancy rate for all regular budgetary posts, increasing female selection rates, improving the mobility index and improving compliance with the performance appraisal system.