Translation examples
Эти планы включают План действий для Средиземного моря, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Карибского бассейна, План для восточно-азиатских морей, План для восточной Африки, План действий для южно-азиатских морей, План действий для южнотихоокеанского региона, План для Красного моря и Аденского залива, План действий для юго-восточной части Тихого океана и План действий для Кувейта.
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.
К числу планов и программ ее правительства относятся план в области питания, план борьбы с нищетой, план обеспечения равных возможностей, стратегический план в области здравоохранения и национальный план строительства недорогого и коммунального жилья.
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.
Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Восточной Африки, План действий для восточноазиатских морей, План действий для Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий для южноазиатских морей, Черноморский план действий и находящийся в стадии подготовки План действий для северо-западной части Тихого океана;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;
Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для региона Западной и Центральной Африки, План действий для региона Восточной Африки, План действий по восточноазиатским морям, План действий в отношении Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий по южноазиатским морям, План действий по Черному морю и находящийся в стадии подготовки План действий по северозападной части Тихого океана.
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.
45. Традиционно организации имели план управления кризисными ситуациями, план обеспечения безопасности, план послеаварийного восстановления систем ИТ, план медицинского реагирования, план на случай пандемий и т.д.
Traditionally, organizations used to have a Crisis Management Plan, Security Plan, IT Disaster Recovery Plan, Medical Response Plan, Pandemic Plan etc.
В этот план включены планы для этого третьего этапа.
Plans for this third phase are included in the plan.
Ты строишь планы и запасные планы и запасные планы к своим запасным планам.
You make plans and backup plans and backup plans to your backup plans.
«Планы внутри планов, и в них опять планы, и в них – новые планы, – подумала Джессика. – Не стали ли мы теперь сами частью чьих-то планов?»
Plans within plans within plans within plans , Jessica thought. Have we become part of someone else's plan now?
— А что мы будем делать, Гарри? — спросил Симус. — В чем твой план? — План? — машинально повторил Гарри.
“What are we going to do, then, Harry?” asked Seamus. “What’s the plan?” “Plan?” repeated Harry.
На четырех листках значилось «План А», «План В», «План С», «План Д».
Four of the pages were lettered: PLAN A, PLAN B, PLAN C, PLAN D.
Теперь расскажи план. — Ну, план… — начал Артур. — Не то чтобы план.
Now tell me the plan.” “The plan is ...” Arthur began. “Not much of a plan.
Г-н Плано оценил дискриминацию в качестве главного препятствия на пути улучшения жизни пожилых людей.
Mr. Plano viewed discrimination as the fundamental obstacle to improving the lives of the aged.
17. Хорхе Плано, член Исполнительного совета РКЦС, заявил, что дискриминация по признаку возраста является наименее допустимой в социальном плане формой дискриминации.
Jorge Plano, a member of the Executive Board of CORV, stated that age discrimination was the last socially accepted form of discrimination.
Г-н Плано согласился с тем, что образование имеет решающее значение для решения проблемы дискриминации по признаку возраста и что важное значение также имеет доступ к цифровым технологиям.
Mr. Plano agreed that education was critical for addressing age discrimination and that digital accessibility was also essential.
В нижней части этой пирамиды находится основная часть населения, а именно коренные индейцы Альто-Плано, горных районов и джунглей бассейна Амазонки.
At the bottom of the pyramid live the bulk of the population, namely the indigenous Indians of the Alto Plano or the mountains and the Amazonian Jungle.
34. Национальный план в отношении социальной интеграции (Plano Nacional de Acção para a Inclusão - PNAI): данный план интегрирован в структуру Европейского процесса социальной интеграции.
33. National Plan for Inclusion (PNAI, Plano Nacional de Acção para a Inclusão): This is integrated in the framework of the European Process for Social Inclusion.
Особое внимание в этом отношении следует обратить на план экономической стабилизации, так называемый "Плану реаль", представляющий собой пример макроэкономической перестройки, осуществляемой с учетом социальных приоритетов.
Particular attention should be given, in this respect, to the economic stabilization plan, the "Plano Real", an example of macroeconomic adjustment undertaken against the background of social priorities.
Мы с ним были шерифами в одно и то же время, он в Плано, а я здесь.
Me and him was sheriff at the same time, him up in Plano and me out here.
Монах Плано Карпино, отправленный королем Франции в качестве посланника к одному из сыновей знаменитого Чингисхана, рассказывает, что татары часто спрашивали его, много ли овец и много ли быков во французском королевстве.
Plano Carpino, a monk, sent ambassador from the King of France to one of the sons of the famous Genghis Khan, says that the Tartars used frequently to ask him if there was plenty of sheep and oxen in the kingdom of France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test