Translation examples
Нет, и мы не планируем ее создать
No, and we have no plans
Нет, но мы планируем ее создать
No, but we have plans to do so
Мы планируем продолжить эту работу.
We plan to continue this work.
Мы планируем наращивать их и укреплять в будущем.
These we plan to build on and strengthen in the future.
В этой связи мы планируем действовать в следующих направлениях:
To that end, we plan the following lines of action:
Мы планируем достичь этой цели к 2011 году.
It is our plan that by 2011 we will reach this target.
В будущих докладах мы планируем усовершенствовать эти индексы.
We plan to refine the indicators further in future reports.
Мы планируем также подготовить всеобъемлющий документ.
We are planning also to draw up a comprehensive text.
Однако мы планируем предпринять определенные усилия уже в этом году.
But we are planning some things for this year.
В текущем году планируем продолжать это начинание".
This year, we plan to continue this initiative.
Все планируем, планируем... — Здравствуй, Нелли.
I don't know. We plan, we plan...
Мы заранее планируем.
We plan ahead.
- Мы планируем выработать план...
We plan to have a plan...
- Мы планируем наблюдать.
We plan to observe.
Планируя идеальное убийство?
Planning the perfect murder?
Мы планируем поездку.
We're planning a trip.
Мы планируем расширение.
We're planning an expansion.
-Планируя некую поездку.
-Planning a certain trip.
— Мы планируем выставку его работ и хотели бы узнать, не согласитесь ли вы на время ссудить нам то, что у вас есть.
“We are planning to have an exhibition of Ofeys, and we’re wondering if you would consider lending it to us.”
Не планируя, потому что планировать было нечего.
Not planning, for there was nothing to plan.
Что мы планируем предпринять.
What we plan to do.
Это мы все планируем.
That’s what we all plan on.
- Мы не планируем поднять мятеж.
We are not planning a mutiny.
— Мы планируем это на утро.
We're planning on it in the morning.
Мы по-прежнему планируем… э…
We're still planning … uh … "
Ну, во всяком случае, мы так планируем.
Yeah, that’s the plan, anyway.
– Мы не планируем никаких контактов.
“We’re not planning any contact.”
Но разве не планируем мы построить там Храм?
Have we not plans to build such a Temple?
Мы не планируем сменять Регентство.
We had no plan to change the regency.