Translation for "планировщик быть" to english

Планировщик быть

• the planner to be
• planner be

Translation examples

the planner to be

Старший планировщик-исполнитель
Senior Executive Planner

Городские планировщики должны быть в состоянии:
Urban planners must be able to:

69. Планировщики несут ответственность за координацию проектов.
Planners are in charge of coordinating projects.

Если да, то как планировщики могут способствовать осуществлению этого права?
If so, how can planners contribute to the realization of that right?

vi) корпоративные планировщики, административный персонал и аудиторы;
(iv) Corporate planners, administrative staff and auditor;

Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующее право.
To ensure that military planners take into consideration the relevant law.

:: планировщик Департамента операций по поддержанию мира: внедрен в Центральных учреждениях
:: Department of Peacekeeping Operations planner: deployed at Headquarters

Критерий балансирования не обязывает военных планировщиков учитывать "непостижимое".
The balancing test does not obligate military planners to factor in the `unknowable'.

36. Каким образом городские планировщики решают возникающие проблемы?
36. How are urban planners responding to the new challenges?

— Тогда запиши в свой планировщик домашних заданий.
“Well, write it in your homework planner then!”

Друзья переглянулись, Гарри залез в сумку, достал планировщик и неуверенно раскрыл.
Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.

— Пойду-ка спать, — сказал Гарри и засунул планировщик в сумку, решив, что при первом же удобном случае надо отправить его в камин.
“I think I’ll go to bed,” said Harry, stuffing the homework planner back into his bag and making a mental note to drop it in the fire the first opportunity he got.

— Отменный улов в этом году, — сообщил он из-за вороха бумаги. — Спасибо за метловый компас — получше подарка от Гермионы. Видал? Планировщик домашних заданий. Гарри разобрал свои и тоже нашел сверток, надписанный рукой Гермионы.
“Good haul this year,” he informed Harry through a cloud of paper. “Thanks for the Broom Compass, it’s excellent; beats Hermione’s—she got me a homework planner—” Harry sorted through his presents and found one with Hermione’s handwriting on it.

А Планировщики — не дураки.
And the Planners are no fools.

Даже будь это в их силах, Планировщики не воспрепятствовали бы ношению оружия.
The Planners would not stop the wearing of arms if they could.

Планировщики благодарят старейшего члена Совета за шестнадцатилетнюю службу.
Planners honor sixtieth year of service of the Oldest Member.

Не был он и организационной диаграммой или расписанием, которые так часто поглощали внимание планировщиков.
It was not the org or timeline charts that often consumed the attention of planners.

Благонамеренные, но неразумные планировщики мало что оставили от города.
Nearly everything in the city suffers from well-intentioned but misguided meddling by planners.

Ниже – военачальники, а под ними штабные планировщики, техники и артиллеристы.
Below that are the military leaders, and underneath the leaders are the staff planners, the technicians, and the armsmen.

Сегодня им предстояла встреча с городскими планировщиками и подача официальной заявки на строительство.
Today they were meeting with city planners to officially bid on the job of building it.

Однако работы задерживали городские планировщики, не дающие окончательного одобрения.
But the project had been delayed by city planners who held final approval.

Тренчет Суабсиме была планировщиком на строительстве Нового Мира, муж ее работал там прорабом:
Trenchet Suabisme was a planner at New World Construction; her husband was a surveyor there.

— Виноват, — в свою очередь склонил голову Мордан. — Непосвященному простительно забыть о занятости Планировщика.
"I'm sorry," Mordan apologized. "It's easy for a layman to forget the demands on a Planner's time."