Translation for "планирование свадьбы" to english

Планирование свадьбы

• wedding planning
• planning a wedding

Translation examples

wedding planning

И я сверходарённая в планировании свадьбы.
And I am weirdly gifted at wedding planning.

Эдриан всю неделю провела за планированием свадьбы.
Adrian spent all week making wedding plans.

Пока что... это как планирование свадьбы.
It's, um... you know, as long as you like wedding planning.

что планирование свадьбы полностью тобой завладело?
Do you think you let the wedding planning get on top of you?

Так кто готов серьезно заняться планированием свадьбы?
So, who's ready to put their hearts into some wedding planning?

И, честно говоря, я предпочитаю планирование брака, чем планирование свадьбы.
And frankly, I'd rather marriage-plan than wedding-plan.

Я просто говорю, что тебе, возможно, стоит повременить с планированием свадьбы.
I’m just saying you might want to cool it on the wedding-planning thing.

planning a wedding

Планирование свадьбы - это большой стресс.
Planning a wedding is a very stressful time.

При планировании свадьбы всегда нужно идти на компромиссы.
Barney, planning a wedding is all about compromise.

Лорен говорит, что оживленные разногласия являются частью удовольствия от планирования свадьбы.
Lauren says that spirited disagreement is part of the fun of planning a wedding.

Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.
I'd been too busy planning a wedding to pay attention to all the stomachaches.

Прочёл в "Юной невесте", что планирование свадьбы может оказаться тягостнее первого года в браке.
I read in Young Bride magazine that planning a wedding can be harder than the first year of marriage.

Злись и давай покончим с этим Поужинаем, пойдем домой, займемся сексом и планированием свадьбы.
Be angry so we can get this over with and have dinner, make up, go home, have sex, and plan a wedding.

А если планирование свадьбы, слишком давит на тебя, может нам лучше просто убежать и пожениться этим летом, сбежим вдвоем.
If planning a wedding is too much pressure, maybe we could just run off and get married this summer, elope.

Я не знаю, может быть это стресс из-за планирования свадьбы, но в последнее время между нами было небольшое напряжения, да?
I don't know if it's the stress of planning a wedding, but we've been a little tense with each other lately, huh?