Translation for "планирование действий" to english

Планирование действий

• action planning
• action plan

Translation examples

action planning

77. Этап II (июнь - октябрь 1996 года) Проекта Делфи был посвящен планированию действий.
77. Phase II (June-October 1996) of Project Delphi was dedicated to action planning.

Эти показатели служат руководителю департамента и другим руководителям основой для планирования действий, направленных на дальнейшее улучшение положения.
The indicators provide the department head and managers with the basis for action planning designed to lead to continued improvement.

5. В разделе V приводится информация о прогрессе, достигнутом в реализации третьего цикла планирования действий в области людских ресурсов.
5. Section V contains information on the progress made in the third human resources action planning cycle.

Его страна также приняла конкретные национальные планы действий с целью обеспечить использование скоординированного многосекторного подхода к планированию действий, направленных на удовлетворение всех потребностей детей.
It had also adopted specific national action plans to ensure a coordinated multisectoral planning approach to all their needs.

i) действия по укреплению потенциала, включая профессионально-техническую подготовку и профессиональную подготовку по вопросам планирования действий в области технологии в контексте действий по предотвращению изменения климата и адаптации;
Capacity building actions including technical training and training for technology action planning in the context of actions on mitigation and adaptation;

На основе сбора и анализа данных с использованием совокупности стандартных инструментов эти страны в настоящее время находятся на завершающих стадиях планирования действий и разработки рамок мониторинга и оценки.
Based on data collection and analysis using a set of standard tools, these countries are now in the final stages of action planning and developing monitoring and evaluation frameworks.

Шестнадцать стран Африки, расположенных к югу от Сахары, ускорили национальное планирование мер в отношении детей и проблемы СПИДа в рамках процесса оперативной оценки, анализа и планирования действий.
Sixteen countries in sub-Saharan Africa have accelerated national planning for children and AIDS through the rapid assessment, analysis and action planning process.

d) вносить вклад в имеющийся у Департамента операций по поддержанию мира потенциал кризисного реагирования путем осуществления планирования действий в условиях кризиса в соответствии с политикой Департамента операций по поддержанию мира;
(d) To contribute to Department of Peacekeeping Operations crisis response capacity by conducting crisis action planning in accordance with Department of Peacekeeping Operations policy;

42. Планирование действий в области людских ресурсов будет включать выявление сотрудников, которых можно использовать для резерва быстрого развертывания для миссий на местах, а также для долгосрочной службы в миссиях.
42. Human resources action planning will include the identification of staff available for standby rapid deployment to field missions, as well as those available for longer-term mission service.