Translation for "план против" to english

План против

• plan against

Translation examples

plan against

Продолжает участвовать в террористических планах против Кубы.
He is still involved in terrorist plans against Cuba.

94.49 разработать национальный план против расизма в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий и привлечь к ответственности виновных в совершении преступлений на почве ненависти (Турция);
94.49. Develop a national plan against racism in line with the Durban Declaration and Programme of Action and investigate the perpetrators of hate crime (Turkey);

4. Национальный план против дискриминации, ксенофобии и расизма разрабатывался в период между 2002 - 2004 годами при поддержке Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.
The National Plan against Discrimination, Xenophobia and Racism had been drawn up between 2002 and 2004, with support from the Office of the High Commissioner for Human Rights.

30. Ему также хотелось бы получить информацию о последних результатах работы по Национальному плану против дискриминации и об участии в этой работе провинциальных властей, администрации города Буэнос-Айреса и провинциальных муниципалитетов.
He would also welcome further information on the latest results of the National Plan against Discrimination and on the participation of the provinces, the city of Buenos Aires and provincial municipalities.

Переданные материалы включают 64 страницы, на которых приводится следственная информация относительно 31 террористической акции и планов против нашей страны, которые имели место в период 1990 - 1998 годов.
The material supplied included 64 pages containing information from investigations into 31 terrorist acts and plans against our country between 1990 and 1998.

АЛБА-ДТН осуждает этот новый план против Кубы и решительно требует прекратить подрывную, незаконную и скрытую деятельность, осуществляемую правительством Соединенных Штатов Америки, которая нарушает суверенитет и право кубинского народа на самоопределение.
ALBA-TCP condemns this new plan against Cuba and demands that the United States Government desist from such subversive, illegal and covert actions, which violate the Cuban people's sovereignty and right to self-determination.

Особого упоминания заслуживает роль различных структур, таких как ИНАДИ, ИНАИ, Секретариат прав человека при Министерстве юстиции, безопасности и по правам человека, Органа по наблюдению за дискриминацией на радио и телевидении, а также Национального плана против дискриминации, ксенофобии и расизма.
The importance of the role played by various institutions such as INADI, INAI, the Office of the Secretary for Human Rights within the Ministry of Justice, Security and Human Rights, and the Discrimination in Radio and Television Observatory, and the importance of the National Plan against Discrimination were worthy of particular emphasis.

3. Я хотел бы обратить Ваше внимание на новую информацию, которая была опубликована в американской газете "Уолл стрит джорнал" 17 июля 1998 года в статье ее корреспондента Дэйвида Роджерса под названием "Клинтон добивается поддержки плана против Саддама" (см. добавление).
3. I should now like to call your attention to new information that was published by the American newspaper the Wall Street Journal on 17 July 1998 in an article by its correspondent David Rodgers under the headline "Clinton Seeking Support for Plan Against Saddam" (see enclosure).

Эта информация подтверждает неоднократные заявления правительства Кубы и вновь свидетельствует о том, что правительство Соединенных Штатов Америки не отказалось от своих подрывных планов против Кубы, которые имеют своей целью дестабилизацию обстановки в стране, с тем чтобы спровоцировать изменения в нашем государственном устройстве, и на эти цели каждый год, как и прежде, выделяются многомиллионные ассигнования.
These reports confirm the Cuban Government's repeated complaints and demonstrate once again that the United States Government has not abandoned its subversive plans against Cuba, aimed at destabilizing the country in order to bring about changes in the political system, plans to which it continues to allocate millions of dollars every year.

- Развернуть его же планы против него.
- Turn his plans against him.

Как с твоими планами против Грейсонов?
How are your plans against the Graysons?

Всё это - часть их плана против нас.
It is all part of their plan against us.

Я втянула тебя в мой глупый план, против которого ты была
I dragged you into my stupid plan against your will.

То же самое можно сказать по поводу твоего плана против Туллия.
The same can be said of your plan against Tullius.

Это не имело значения, так, как я уже не был частью их плана против Федерации.
Not that it mattered as I was no longer part of their plans against the Federation.

Ненависть взращивала желание мести. И постепенно они стали плести свои планы против нас на арфе. ("harp" помимо "арфа" означает например "завести волынку" - прим.пер.)
The hatred burnt to the icy chid of revenge, and slowly they drew their plans against us with a harp

Я все еще могу обратить их планы против них самих!
I still have the means to turn their plans against them!

Пожалуйста, простите меня, но иногда это хороший план против любой случайности.
Please excuse me but sometimes it's good to plan against any eventuality.

Какое-то мгновение Серый думал о том, чтобы вернуться к Фафхрду и вместе с ним разработать планы против Ого и Немии.
For a moment he thought of returning to Fafhrd and with him devising plans against Ogo and Nemia.

— Вы же не думаете, что капитан Дорья составит полетный план против приказа Гранд адмирала? — негромко поинтересовался полковник Вермель.
"You don't really think Dorja would file a destination plan against Thrawn's orders, do you?" Vermel murmured.