Translation for "план предусматривается" to english

План предусматривается

• the plan is provided
• it provides plan

Translation examples

the plan is provided

Кроме того, этот план предусматривал подготовку персонала.
The plan also provided for training for staff members.

Он добавил, что упомянутый Пятилетний план предусматривает создание 70 специальных медицинских учреждений.
The five-year development plan also provided for the creation of 70 specialized health facilities.

Несмотря на то, что он ориентирован на защиту детей, план предусматривает также меры по поощрению участия и развития детей.
Although focused on child protection, the plan also provides for the promotion of children's participation and development.

Оказание поддержки в подключении к Интранету и ИМИС; осуществление плана, предусматривающего обеспечение доступа ко всем миссиям
Supported Intranet and IMIS connectivity; implemented plan to provide access to all missions

Содействие в обеспечении подключения к Интранету и ИМИС; осуществление плана, предусматривающего обеспечение доступа ко всем миссиям
Supported Intranet and IMIS connectivity; implementation plan to provide access to all missions

Он составляет планы, предусматривающие предоставление сводных докладов и содействие обсуждению в Интернете выводов, сделанных на основе оценок.
It has drawn up plans to provide summary reports and facilitate dialogue through the Internet on evaluation findings.

Настоящим планом предусматривается выделение ресурсов для оказания содействия КПЧ, КЛРД и КПП в оперативном и эффективном рассмотрении передаваемых им дел.
The plan will provide resources to help HRC, CERD and CAT cope with their cases quickly and efficiently.

Планом предусматривается создание примерно 4 миллионов рабочих мест, что положительно скажется на проблеме безработицы в Ираке.
The plan would provide about four million job opportunities, which will positively deal with the unemployment problem in Iraq.

НЗ заявил, что следует в большей мере опираться на действующий государственный план, предусматривающий осуществление более эффективных мер в этой области.
The Ombudsman emphasizes that the current State plan, which provides for more investment in that area, should be taken into account.

Кроме того, указанный стратегический план предусматривает расширение, прежде всего для подростков, услуг по планированию семьи и других услуг по охране репродуктивного здоровья.
The strategic plan also provides for expanded family planning and other reproductive health services, especially for adolescents.