Translation for "план осуществляется" to english

План осуществляется

• the plan is being implemented
• plan is being implemented

Translation examples

the plan is being implemented

Этот план осуществляется египетскими властями в сотрудничестве с международным сообществом.
The plan is being implemented by the Egyptian authorities in cooperation with the international community.

План осуществляется в два этапа: первый - чрезвычайный этап, рассчитанный на короткий срок, был начат сразу же после прекращения огня и имел своей целью удовлетворение неотложных потребностей в области здравоохранения, образования, окружающей среды и осуществления демократических инициатив; и второй - среднесрочный этап, рассчитанный на пять лет, который осуществляется в настоящее время.
The Plan is being implemented in two phases: a short-term contingency phase initiated immediately after the cease-fire and designed to meet urgent health, education, environment and democratic needs; and a five-year medium-term phase that is under way.

plan is being implemented

261. Реализация соответствующего национального плана осуществлялась по описываемым ниже направлениям.
261. The National Plan is being implemented through the following lines of action:

10. Среднесрочный стратегический и институциональный план осуществляется по нарастающей через последовательные программы работы на двухгодичные периоды 20082009 годов, 2010 - 2011 годов и 2012 - 2013 годов.
The medium-term strategic and institutional plan is being implemented incrementally through successive biennial work programmes for 2008 - 2009, 2010 - 2011 and 2012 - 2013.

5. Стратегический план осуществляется в контексте обсуждения на Генеральной Ассамблее вопроса об активизации поддержки, которую Организация Объединенных Наций оказывает странам, стремящимся к достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
The strategic plan is being implemented in the context of General Assembly discussions on strengthening United Nations support to countries to advance gender equality and women's empowerment.

7. В пункте 9 доклада также говорится о том, что Среднесрочный стратегический и институциональный план осуществляется последовательно в три этапа посредством программ работы на двухгодичный период следующим образом: этап начала работы (2008 год); этап развертывания основных проектов (20092010 годы); и этап наращивания деятельности (20112013 годы).
It is also indicated in paragraph 9 of the report that the Medium-term Strategic and Institutional Plan is being implemented incrementally in three phases throughout the biennial work programmes, as follows: the kick-start phase (2008); the rollout phase (2009-2010); and the upscaling phase (2011-2013).