Translation for "план игры" to english

План игры

• game plan

Translation examples

game plan

Соединенные Штаты подробнейшим образом разработали зловещий <<план игры>>, в ходе которой постепенно должен был быть задан импульс, необходимый для введения санкций против Эритреи.
The United States had meticulously worked out a sinister "game plan" that would incrementally create a momentum for imposing sanctions against Eritrea.

Мы прекрасно пониманием подлинный задуманный ею <<план игры>>, а также неприкрыто проводимую в настоящее время кампанию под рубрикой <<Будущий мандат МООНЭЭ>>.
We are indeed fully aware of the "game plan" that is being contrived, as well as the overt campaign that is already under way, under the rubric of "UNMEE's future mandate".

Заявление для прессы, выпущенное Индией 11 мая и гласящее, что "Индия была бы готова рассмотреть вопрос о присоединении к некоторым из обязательств по ДВЗИ" в зависимости от "ряда обоюдных действий" и что "она была бы рада принять участие в переговорах по ДЗПРМ", указывает на план игры, которая должна облегчить издержки
The press statement issued by India on 11 May that “it would be prepared to consider being an adherent to some of the undertakings in the CTBT” dependent on “a number of reciprocal activities”, and that “it would be happy to participate in FMCT negotiations”, indicates a game plan to ease the cost of the nuclear tests.

- Придерживайся плана игры.
Stick to the game plan.

Соблюдаем план игры.
Stay with the game plan.

Такой был план игры.
That's the game plan.

Нам нужен план игры.
We need a game plan.

Каков план игры, Стен?
What's the game plan, Stan?

Каков план игры, Кевин?
What's the game plan, Kevin?

Весь план игры был смертельно опасен.
The entire game plan was deadly.

– Каков план игры на сегодня? – спросила я.
"What's the game plan for today?" I asked.

– Разрешите мне объяснить вам план игры.
“Let me fill you in on some of the game plan.”

У него, наверное, есть план. Каков план игры?
He must have a plan. What's the game plan?"

Во-вторых, я не была уверена, как он воспримет мой план игры.
Two, I wasn't sure how he'd take my game plan.

— Ну, так каков план игры? — спросил Питт, отжимаясь от пола.
“So what's the game plan?” asked Pitt between pushups on the floor.

Заставить их захотеть этот дом до того, как они в нем побывают, — это был план игры Джорджет.
Make them want it before they set foot in it—that was Georgette’s game plan.

Перед нашей следующей встречей пришлите мне составы групп и план игры.
Send me the teamings and your game plan before we meet next time.

Он потратит это время на то, чтобы составить свой план игры… и использовать столько презервативов, сколько возможно.
He would use the time to formulate his game plan—and to use as many of those condoms as possible.