Translation for "план дать" to english

План дать

• plan to give
• plan to

Translation examples

plan to

● при отсутствии в плане даты выполнения, за такую дату принимался следующий год после представления плана в секретариат;
if an implementation date was not specified in a plan, it was assumed to be the year following submission of the plan to the Secretariat;

Напротив, как Совет Безопасности, так и Европейский союз призвали стороны попытаться достичь соглашение к 28 февраля -- предусмотренной в моем плане дате завершения рассмотрения всех аспектов плана.
On the contrary, both the Security Council and the European Union called on the parties to try to reach agreement by 28 February -- the date envisaged in my plan for the finalization of all aspects of the plan.

В министерстве образования нет планов дать детям представителей меньшинств и коренных народов соответствующим образом скорректированное образование, которое будет учитывать их язык, особенности культуры, историю, а также потребности в конкретных жизненных навыках.
The Ministry of Education has no plans to provide adequately adapted education to children of minority groups and indigenous peoples, which will take into account their language, culture, historical background and the specific life skills needs.

Ваш план дать мне повариться в собственном соку жалок.
Your little plan to have me stew in my own delicious juices -- pathetic.

Осуществление задуманного Ингри плана – дать времени и еде возможность протрезвить его достаточно, чтобы можно было отправиться во дворец хранителя печати – явно затянулось… Свет ламп озарял разгоряченные и лоснящиеся от жира лица вокруг.
Ingrey's plan to let time and the meal sober him enough to rise and go seek the sealmaster's palace seemed to need more time. Or less meal…The lamps blazed brightly on flushed and shining faces all around.