Translation for "план был сделать" to english

План был сделать

• the plan was to do
• plan to do

Translation examples

plan to do

2. призывает центры, которые еще не представили планы работы, сделать это в кратчайшие сроки;
2. Encourages any centre that has not yet submitted a business plan to do so as soon as possible;

Хотя такие планы должны оставаться добровольными, делегация его страны призывает все государства-члены, представившие планы выплат, сделать все от них возможное для их выполнения.
While such plans must remain voluntary, his delegation called on all Member States that had submitted payment plans to do their utmost to implement them.

Государства-участники, которые еще не разработали такой план, должны сделать это и обеспечить, чтобы всеобъемлющий национальный план действий и бюджет учитывали потребности и права человека жертв кассетных боеприпасов.
States Parties that have not yet developed such a plan, should do so and ensure that a comprehensive national plan of action and budget address the needs and human rights of cluster munition victims.

Государствам-участникам, которые еще не разработали такой план, надлежит сделать это и обеспечить, чтобы всеобъемлющий национальный план действий и бюджет учитывали потребности и права человека жертв кассетных боеприпасов и других ВПВ.
States Parties that have not yet developed such a plan, should do so and ensure that a comprehensive national plan of action and budget address the needs and human rights of cluster munition and other ERW victims.

17. Канцелярия Специального представителя в сотрудничестве с основными партнерами Организации Объединенных Наций продолжала поощрять стороны, которые еще не вступили в диалог с Организацией Объединенных Наций или не подписали план действий, сделать это.
17. The Office of the Special Representative, in collaboration with key United Nations partners, has continued to encourage parties who have not yet entered into dialogue with the United Nations, or signed an action plan, to do so.

Мы призываем все государства-члены, которые еще не взяли на себя обязательства по осуществлению национальных планов действий, сделать это, а также настоятельно рекомендуем проведение консультации с гражданским обществом на самых ранних стадиях разработки, реализации и мониторинга поэтапного выполнения этих планов.
We urge all Member States who have not yet committed to implement a National Action Plan to do so and we strongly recommend consultation with civil society at the earliest stages of development, implementation and monitoring phases.

Я настоятельно призываю перечисленные в моих предыдущих докладах стороны в связи с вербовкой и/или использованием детей, совершением актов убийства детей и/или нанесения им увечий и/или случаями сексуального насилия в отношении детей, которые еще не завершили подготовку планов действий, сделать это незамедлительно в сотрудничестве со страновыми целевыми группами Организации Объединенных Наций.
I strongly urge parties who have been listed in my previous reports for recruitment and/or use of children, killing and/or maiming of children and/or sexual violence against children who have not concluded action plans to do so without delay, in conjunction with United Nations country task forces.

Я настоятельно призываю стороны, перечисленные в моих ежегодных докладах в связи с вербовкой и использованием детей, совершением актов убийства детей и нанесения им увечий, случаями сексуального насилия в отношении детей и нападениями на школы и больницы, которые еще не завершили подготовку планов действий, сделать это незамедлительно, в сотрудничестве с целевыми группами по наблюдению и отчетности в странах.
I strongly urge parties who have been listed in my annual reports for recruitment and use of children, killing and maiming of children, sexual violence against children and/or attacks on schools and hospitals, and who have not concluded action plans to do so without delay, in conjunction with the respective country task forces on monitoring and reporting.