Translation for "план был план" to english

План был план

• plan was a plan
• plan plan

Translation examples

plan was a plan

план закупок -- план работы, регулирующий закупочную деятельность;
procurement plan - the work plan regulating the procurement activities;

Имеется план урегулирования, план, разработанный Контактной группой, и он остается в силе.
There is a settlement plan, the settlement plan of the Contact Group, on the table.

Следует помнить о том, что Стратегический план - это план, рассчитанный на 10 лет.
One should be aware that the strategic plan is a plan for 10 years.

1. Еще не завершены имплементационный план и план действий в интересах ОУР.
We have not finished the implementation plan and action plan for ESD yet.

Те же ресурсы также предназначены для подготовки Генерального плана и Плана персонала для системы здравоохранения.
The same resources are also intended for the preparation of the Master Plan and the Plan of Personnel for the Health System.

Является ли стратегический страновой план комплексным планом, охватывающим ПОБ, государственные органы и другие заинтересованные стороны?
Is the strategic country plan an integrated plan involving the PAO, government and other stakeholders?

Источник: документы о двухгодичных планах работы (планы работы на 2010−2011 годы пока недоступны).
Source: Biennium-wise Work Plan documents (work plans 2010-11 not yet available).

57. К числу мер по снижению числа учащихся, покинувших школу, относятся осуществление чрезвычайного плана и плана по обеспечению равенства.
57. Measures to address school dropout rates include the emergency plan and the plan on equity.

Кения разработала стратегический план, национальный план развития и целевые показатели и будет продолжать строить свою политику в соответствии с ними.
Kenya had a strategic plan, a development plan and benchmark targets, and would continue to implement policies accordingly.

Ресурсы направлялись на поддержку осуществления утвержденного двухгодичного бизнес-плана и плана управления на 2014−2015 годы, включая проведение:
Resources were used in support of the approved two-year business plan and management plan for 2014 - 2015, including:

Безумный план, дурацкий план.
The insane plan, the stupid plan.

– Измененный план – это план с изъяном.
Changed plans are flawed plans.

И потому что знаю, в чем состоит ваш план. – Мой план?
And because I know what your plan is.” “My plan?

– Дьем.., обходит границу скал.., по плану… По плану?
"...Diem...around front of rocks...according to plan." According to plan?

Взгляд его разом посуровел. – План, резервный план и туз в рукаве.
His eyes glittered with something ugly. "A plan, a backup plan, and an ace in the hole.

– Это прекрасные планы, великолепнейшие планы, о мой наследник и сын моей сестры!
They are splendid plans, most splendid plans indeed, O son and heir of my heart!

- Я не хотела бы расстраивать ваши планы. - Никаких планов, - успокоил он, - мы ждем вас.
“I don’t want to interfere with your mother’s plans-or your plans, for that matter.” “No plans,” he assured her.

— Может быть, это всё же Афон. Планы внутри планов внутри планов… — Миллисор устало потёр шею, и внезапно показался Этану гораздо старше, чем поначалу. — Покойный доктор Джахар проделал слишком хорошую работу.
"It may still be Athos. A plan within a plan—within a plan…." Millisor rubbed his neck wearily, looking suddenly much older than Ethan's first estimate. "The late Dr. Jahar did too good a job.

Вскоре должен был поступить первый платежный опцион; на этом и основывался мой план. – Какой план?
The first payment option was due to cut in soon, though, and that's what I set my plan on." "What plan?"

Мелькнула непрошеная мысль: уж не струсил ли он и не прячется ли от опасности? – Мы знаем. Таков был наш план. – План? Какой план?
She began to wonder if he was a coward and simply hiding from danger. “We know. That was the plan.” “Plan? What plan?”