Translation for "плавающей мир" to english

Плавающей мир

• floating world

Translation examples

floating world

И этот большой плавающий мир отчалил.
And that big floating world starting to move

Иногда это Плавающий Мир, потому что они напоминают лилии, плавающие в озере.
Sometimes it's the Floating World, because they're likened to lilies floating in a lake.

Я теперь понимаю, почему всегда должны быть Плавающий Мир, Ивовый Мир и как счастливы мужчины, и как плоха была я.
I understand now why there must always be a Floating World, a Willow World, and how lucky men are, how inadequate I am.

Птицы-посланцы постоянно приносили сюда вести об огромном пузыре, который, похоже, уже поднимался с низин аэросферы и в ближайшие несколько дней мог обеспечить достаточно быстрое и простое восхождение к тому плавающему миру, который и звался Бьюселном.
Messenger birds had brought news of a massive convection bubble that was looking likely to well up from the airsphere's lower reaches in the next few days and which would, if intercepted correctly, provide a rapid and easy ascent to the floating world that was Buthulne;