Translation for "пищевой концентрат" to english

Пищевой концентрат

noun

• concentrate

Translation examples

concentrate noun

Для полного осуществления прав, закрепленных в статье 11, необходима международная помощь на строительство объектов пищевой промышленности (завод детского питания, комбинат пищевых концентратов и др.), промышленности строительных материалов (цементный завод, завод сантехнических изделий и др.), а также на техническое содействие в области энергетики, газоснабжения, теплоснабжения, сельского хозяйства.
If the rights enunciated in article 11 are to be fully implemented, international aid will be needed for construction of food industry factories (a factory for manufacturing infant foods, a food concentrates combine, etc.) and building-material plants (a cement factory, a factory for producing sanitary ware, etc.) and for technical assistance in the field of power production, gas supply, heating and agriculture.

Ты сказал, что обнаружил новый пищевой концентрат.
You said you discovered a new food concentrate.

Расскажи мне вот чего: ведь не могло же пищевых концентратов корабля хватить на 14 лет.
Tell me, um, the, uh, ship's supply of food concentrates couldn't have lasted 14 years.

22. Лембас, «дорожные хлебцы», названы «пищевым концентратом».
22. Lembas, 'waybread', is called a 'food concentrate'.

- Туристское снаряжение, - бормотала она. - Пищевые концентраты. Одеяла, дождевики и тому подобное.
she said. "Concentrated food, blankets, rain gear, stuff like that.

Кесслер разорвал пакет с пищевым концентратом, бросил его Фини, вскрыл еще один для себя и принялся медленно есть.
Breaking a pack of concentrated food, Kessler gave it to Feeny, opened another for himself, ate slowly.

Это были стандартные пищевые концентраты, содержащие строго выверенное количество калорий и минеральных веществ.
They had had to develop a standard food concentrate containing what was necessary in the way of calories and food factors and let it go at that.

Тиранийцы не создали никаких способов концентрировать воду, чтобы она занимала меньший объем, а содержание воды в пищевых концентратах было крайне низким.
After all, water could be neither concentrated nor dehydrated, but had to be carried in bulk; and the problem was aggravated by the fact that the water content of the food concentrates was quite low.

Помимо пищевых концентратов и некоторых медикаментов, там находились предметы, которые шокировали бы разговорчивого хозяина гостиницы.
In addition to the concentrated foods and basic medical supplies, he carried equipment that would have shocked the innkeeper who had chatted with him earlier that day.

Харш жил в доме под названием Прайорс-Энд, где проживает Мадок — специалист по пищевым концентратам. Именно Мадок позвонил мне.
He was living out at a house called Prior’s End with Madoc, the concentrated food man. It was he who rang me up.

Кородор, будучи уроженцем Старой Земли — а это означало диету из пищевых концентратов, — за тем, как Дом ест, наблюдал с легкой тошнотой.
Korodore, a true-born Terra Novaean, which meant food concentrates, watched Dom eat with a slight feeling of nausea.

— Мои. Это «мои...», торжество не чувств, но логики, сухое и питательное, как пищевой концентрат, преследовало Лючано до самого пробуждения. Глава четвертая
- Mine. This "mine ...", a triumph of not feelings, but logic, dry and nutritious, like a food concentrate, pursued Luciano until his awakening. Chapter four

Естественно, он не желает иметь ничего общего с военными действиями и занимается пищевыми концентратами только потому, что считает своим долгом подготовиться к послевоенному голоду на континенте.
He naturally won’t have anything to do with the war effort, and only pursues his very valuable researches into Food Concentrates because he feels it is a duty to be prepared for a period of post-war starvation on the Continent.