Translation for "пиши пиши" to english

Пиши пиши

• write write

Translation examples

write write

А ты, Рубахин, пиши, пиши.
Yes, sir! And you, Rubahin, write, write.

— Пиши свои заметки, — приказал он мягко. — пиши, пиши, или ты умрешь!
"Write your notes," he ordered me softly. "Write. Write or you'll die!"

– Вот потому я ему и сказал – пишите-пишите, лишь бы написали о том, что еврей и араб вместе делают невозможное. – Отлично. Думаю, что он так и напишет.
“So I tell him, okay, write, write, but be sure you write that a Jew and an Arab together are making it possible.”

Долгое время мы молчали. — Пиши, пиши, — подтолкнул меня дон Хуан дружеским тоном. — Скажем так, что твоя записная книжка — это единственная магия, которая у тебя есть.
We were quiet for a long time. "Write, write," don Juan coaxed me in a friendly tone. "Let's say that your notebook is the only sorcery you have.