Translation examples
Пишет она как курица лапой.
He writes like a mental patient.
Пишет он очень хорошо, очень живо.
He writes very well, very... Lively.
"Как же я все-таки ненавижу мир людей, " пишет он.
"How much I hate the people's world, " he writes.
Я люблю отца, но, клянусь, пишет он, как чертов Йода.
I love the guy, but he writes like Yoda.
«Если тезису Плеханова, — пишет он, — «сознание есть внутреннее (?
He writes: “If Plekhanov’s thesis that ‘consciousness is an internal [?
И пишет, все время пишет?
is he writing, writing always?
Говорит, что пишет. Но не пишет. Забуксовал.
He says he’s writing, but he isn’t.