Translation for "пихаться" to english

Пихаться

verb

• shove

Translation examples

shove verb

Кроме того, они переворачивали прилавки торговцев, а также пихали и расталкивали оказавшихся рядом арабов.
They also turned over vendors' stalls and pushed and shoved Arab bystanders.

В соответствии с этими изменениями запрещается толкать и пихать заключенного, а можно лишь крепко держать его за предплечье.
The change has abolished shoves and pushes as an authorized means of force and has replaced them by a hold on the upper arm.

Не надо пихаться, приятель.
Mind your shoving', mate.

Я не пихал тебя.
I wasn't shoving you.

Он не пихал меня.
He didn't shove me.

Не надо пихаться! Полегче, приятель!
Mind your shoving'!

Ну куда они пихают?
Where are they shoving it?

Не толкаться и не пихаться.
No pushing, no shoving.

Не надо пихать моего ребёнка.
You can't shove my kid.

Все начали толкаться и пихаться.
Everyone started pushing and shoving.

Пихаю их себе в ж...
Shove 'em up me ar...

Пихаю их по проходу.
I'm shoving them out into the aisle.

Руки пихают меня назад.
Hands shove me back.

(Скоро многие рычали уже друг на друга и пихались.
(A few were soon screaming at each other and shoving.

— Нетушки, — торможу ее я. — Не туда. — Я пихаю ее к двери в ванную.
"Not that room." I shove her toward the bathroom door.

Люди начали пихаться, толпясь в дверях на террасу.
People started pushing and shoving, crowding the doors to the terrace.

И напрочь забыл, какой сам он несчастный. — Не пихайтесь! — прикрикнул он на него.
He had quite forgotten he was miserable. “Don’t shove!” he shouted.

Я могу думать только о Джоанне, пихающей Вайрис на берег.
All I can think of is Johanna shoving Wiress to the beach.

— Кончай пихаться! — завопил кто-то, оттесняя Сано к ограждениям.
“Stop pushing!” someone yelled, shoving Sano back against a railing.

А вы ждете, когда они выйдут и снова начнут пихаться и толкаться.
And you’re waiting for them to come out again to start shoving and pushing.

Они толкали, пихали друг друга, вслепую обменивались ударами.
They pushed and shoved at each other, and even exchanged blows in their blind flight.