Translation for "пить-из-воды" to english

Пить-из-воды

• drink-out
• drink-of-water

Translation examples

drink-of-water

Избиения, пытки электротоком, принуждение пить грязную воду
Beating, electric shocks, forced to drink dirty water

Каждый человек, независимо от его условий жизни или средств к существованию, имеет право пить безвредную воду.
All persons, regardless of their living conditions or means, are entitled to drink clean water.

Ежедневно в Газе не хватает лекарственных средств, и ее жители вынуждены пить солоноватую воду, непригодную для потребления человеком.
Every day, critical medicines go lacking in Gaza, and Gazans are forced to drink brackish water unfit for human consumption.

Его, в частности, избивали, пытались изнасиловать, подвергали электрошоку, прижигали сигаретами, били по подошвам ног, подвешивали к потолку, а также заставляли пить грязную воду.
He was subjected, inter alia, to beatings, rape attempts, electric shocks, cigarette burns, beatings on the soles of the feet, was hanged from the ceiling and forced to drink dirty water.

сельские комитеты здравоохранения должны содействовать увеличению числа женщин среди своих членов и обучать их методам санитарного просвещения населения в подведомственных районах, в частности соблюдению трех принципов гигиены (пить кипяченую воду и употреблять еду, подвергшуюся термической обработке, мыть руки, пользоваться туалетами).
Village health committee should increase female members and train them to be trainers in their responsible areas to practice the 3 principles of hygiene (drink boiled water, eat cooked food, wash hands, use rest room).

57. Кто из нас не задался бы вопросом о том, как долго деревня, находящаяся в таком состоянии, сможет просуществовать, если не предпринять шагов к тому, чтобы все ее жители могли жить, не подвергаясь угрозе голода и будучи защищены от насилия, имея возможность пить чистую воду, дыша чистым воздухом и зная, что перед их детьми откроются реальные жизненные перспективы?
57. Who among us would not wonder how long a village in this state can survive without taking steps to ensure that all its inhabitants can live free from hunger and safe from violence, drinking clean water, breathing clean air, and knowing that their children will have real chances in life?

Тоже будем пить морскую воду?
But what about us? We can’t drink sea water.’

Боялась пить водопроводную воду и вообще все, что не было герметично упаковано.
Afraid to drink tap water, or anything that hadn’t been sealed.

– Пусть это не мешает пить столько воды, сколько нужно.
"Don't let that stop you from drinking the water you need.

Чтобы без опаски пить речную воду, надо неделю спускаться по течению.
You have to go a week downriver before you can drink the water again.

Если он не брал меня на пушку, то они могут спать на плаву и пить соленую воду.
Unless he was chaffing me, they can evidently sleep floating and drink salt water.

А так как они могли пить соленую воду, им нет нужды отклоняться с дороги, чтобы попасть на остров, где мы останавливались сначала.
Since they could drink salt water, they didn’t have to go out of their way to get to the island we first stopped at.

Если я не буду пить настоящей воды, то умру. — Казалось, Ксаббу это не столько пугает, сколько интересует. — Именно так.
If I did not drink real water, I would die." He didn't sound worried, just interested.

За атаками следовала мучительная смерть родителей, братьев и сестер от питья отравленной воды или лютого голода, а порой от каннибализма.
That was followed by the agonizing death of parents and siblings from drinking poisoned water, or by near-starvation and sometimes by cannibalism.

Если запасы эля и воды иссякнут, решил Эскаргот, он будет пить речную воду, предварительно прокипятив и профильтровав ее.
If his ale and water gave out, he supposed, he could drink river water—boil it up and filter it first.

Высокий, стройный темнокожий мужчина вежливо осведомился у Норы, что она будет пить. — Принесите воды, — без колебаний ответила она. — С пузырьками.
The young waiter, tall and dark, appeared at the table to ask if Nora wanted anything to drink. “Just water, please,” she said. “With bubbles.”