Translation for "питьевой чашки" to english

Питьевой чашки

• drinking cups

Translation examples

drinking cups

Каррде перестал его слушать. В Питьевой чашке журчала вода. Соло несколько иначе описывал участие Шныра;
Karrde looked around the room, listening to the gently sloshing water in the Drinking Cup behind him and holding his silence. This was hardly the way Solo had described Ferrier's involvement;

Гиллеспи помогал Авесу и Фейну выбраться из Питьевой чашки. — Прекрасная работа, господа, — поздравил Тэлон подчиненных. — Спасибо.
Gillespee was just helping Aves and Fein pull themselves out over the lip of the Drinking Cup, the web harnesses that had held them suspended just beneath the rocky edge trailing behind them. "Nicely done, gentlemen," he complimented them. "Thank you."

Расположенная на самом густонаселенном континенте Трогана, забегаловка была возведена вокруг естественного образования под названием Питьевая чашка — почти идеально круглого углубления в скале, с одной стороны открытого морю.
Situated on the coast of Trogan's most densely populated continent, the Whirlpool had been built around a natural formation called the Drinking Cup, a bowl-shaped rock pit open to the sea at its base.

Краем глаза он заметил длинные рыла двух тяжелых лазерных винтовок; они высунулись из-за гребня Питьевой чашки и, разумеется, сделали это не для того, чтобы украсить собой и без того причудливую обстановку. Первый залп проделал прореху в плотной шеренге имперских сил, несколько солдат убило на месте, остальные кинулись прятаться за перевернутые столы. Каррде не пришлось долго упрашивать последовать их примеру.
And from the corner of his eye he saw the long muzzles of two BlasTech A280 blaster rifles swing up over the rim of the Drinking Cup and open fire. The first salvo cut through the center of the line, taking out a handful of the Imperials before the rest were able to dive for cover among the empty tables and chairs. Karrde took a long step forward, tipping over the nearest table and dropping to one knee behind it. An almost unnecessary precaution. The Imperials' attention had been distracted away from their intended prisoners for a fatal half-second .