Translation examples
Питер Уиншип
Peter Winship
Питер Мэдден
Peter Madden
Питер Картер
Peter Carter
Питер Томсон
Peter Thomson
Питер Рознер
Peter Rösner
Питер Такирамбудде
Peter Takirambudde
Питер Хансен
Peter Hansen
Питер Онгинде
Peter Onginde
Питер вернись к себе в номер Питер, Питер, Питер
Peter, go back to your room. Peter, Peter, Peter...
Питер, Питер, ну приходи.
Peter, Peter. Come on.
Питер, Питер - съел корыто
Peter, Peter, pumpkin eater.
Питер, Питер, он здесь
Peter. Peter, he's here.
Это Питер. Питер Таунсенд.
Peter, no less, Peter Townsend.
- Тот самый "Питер Питер Кольт"
The Peter Peter Colt?
Питера волнует только Питер.
No. Peter takes care of Peter.
Стой, Питер, Питер, послушай.
Wait, Peter. Peter, listen to me.
Питер, Питер, ты слышишь это? !
Peter, Peter, you hear that?
– А что, Питер Уилкс был богатый?
«Was Peter Wilks well off?»
Вы брат Питера Уилкса?
YOU Peter Wilks's brother!
Был такой знак на груди у Питера Уилкса?
Was there any such mark on Peter Wilks' breast?»
Как это крыса может быть Питером Петтигрю?
How could Scabbers be Peter Pettigrew?
Его нашел друг Поттера Питер Петтигрю.
It was little Peter Pettigrew—another of the Potters’ friends.
— По имени Питер Петтигрю, — добавил Блэк. — Он анимаг.
said Black, “by the name of Peter Pettigrew.”
Только Питер и Джордж сюда приехали;
Peter and George were the only ones that come out here;
Питер Петтигрю давным-давно инсценировал свою смерть!
Peter Pettigrew faked his own death!
– Ну как же, месяц или два назад, когда Питер только что заболел;
Oh, yes; a month or two ago, when Peter was first took;
И пока будешь слушать, держи покрепче Питера.
“Just keep a tight hold on Peter while you listen.”
«Питер не рад Питер».
Peter not happy Peter. “No,”
– Питер Дхармарадж, – сказал Питер Дхармарадж.
“Peter Dharmaraj,” said Peter Dharmaraj.
Вот Питер мне верит — правда, Питер?
Peter believes me, right, Peter?
— А я Питер, — добавляет он. И я про себя продолжаю: «Питер, Питер, пожиратель тыкв»[49].
“I’m Peter,” he says, and I think: Peter Peter pumpkin eater.
Питер Бленц! Он послал за Питером Бленцем!
Peter of Blentz. Send for Peter of Blentz!
– Питер! Земля вызывает Питера! – окликает его Хэтч.
HATCH Peter--Earth to Peter.
— Питер, — сказала она. — Питер, прости, что я так сказала.
“Peter,” she said. “Peter, I’m sorry I said that.”
- Питер говорил почти мягко. - Не могу, Питер.
Peter spoke almost gently. "I cannot, Peter.
Ты сама поедешь к Питеру! — К Питеру!
You got to go straight to Peter yourself.” “To Peter?