Translation for "письмо представляет" to english

Письмо представляет

• the letter represents
• letter is

Translation examples

the letter represents

Указанное письмо представляет собой предел цинизма в проводимой Хорватией политике.
The said letter represents the height of cynicism of the policy pursued by Croatia.

Это письмо представляет собой еще одну неприкрытую попытку армянской пропаганды ввести в заблуждение международное сообщество с помощью явных фальсификаций.
This letter represents yet another unconcealed attempt of Armenian propaganda to mislead the international community by means of blatant falsifications.

Это письмо представляет собой вопиющий пример вмешательства во внутренние дела Союзной Республики Югославии и раскрывает подлинные намерения мусульманских властей в Сараево.
The letter represents a flagrant example of interference in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and reveals what the true intentions of the Muslim authorities in Sarajevo are.

Эти письма представляют собой еще одну бесплодную попытку Армении использовать пропаганду для отрицания своей ответственности за агрессию и другие тягчайшие международные преступления, совершенные против Азербайджана и его граждан.
These letters represent yet another futile effort by Armenia to use propaganda to deny its responsibility for the aggression and other most serious international crimes committed against Azerbaijan and its citizens.

Ложные, абсурдные и злостные заявления, содержащиеся в вышеупомянутых письмах, представляют собой последнюю волну антиюгославской кампании с целью дискредитации получившей широкое признание конструктивной роли Союзной Республики Югославии в процессе поиска мирного и всеобъемлющего решения кризиса в бывшей Югославии и, в частности, войны в Боснии и Герцеговине.
The false, absurd and malicious allegations contained in the above-mentioned letters represent the latest wave of the anti-Yugoslav campaign aimed at discrediting the widely recognized constructive role of the Federal Republic of Yugoslavia in the process of searching for a peaceful and comprehensive solution to the crisis in the former Yugoslavia, and the war in Bosnia and Herzegovina in particular.

letter is

Настоящее письмо представляется во исполнение этой просьбы.
This letter is submitted pursuant to that request.

Настоящее письмо представляется в ответ на эту просьбу.
The present letter is submitted pursuant to that request.

Идентичное письмо представляется Председателю Совета Безопасности.
An identical letter is being submitted to the President of the Security Council.

При нем было письмо от генерала Позаса, командовавшего теперь Восточной армейской группировкой, – обычное в таких случаях письмо, представлявшее Коппа человеком «достойным доверия» и рекомендовавшее использовать его для специальных заданий в инженерных войсках (Копп был по специальности инженером).
He had a letter from General Pozas, now commanding the Army of the East--the usual letter, describing Kopp as a 'person of all confidence' and recommending him for a special appointment in the engineering section (Kopp had been an engineer in civil life).

Хотя его комментарии и критические замечания (на сегодня получил еще 14 страниц) для меня весьма интересны и кое-где даже полезны, сопроводительное письмо представляет интерес главным образом как свидетельство того, что, как то ни удивительно, эти «сильмариллионовские» писания все-таки какую-никакую аудиторию обретут.
Though his commentary and criticism (I have now received another 14 pages) is very interesting to me, and in some points useful, the covering letter is chiefly of interest as an indication that, surprising as it may seem, this Silmarillion stuff would have at least some audience.