Translation for "писать сам" to english

Писать сам

• write myself
• write himself

Translation examples

write myself

Я утвердился в собственном намерении отыскать в Джейн ключ – может быть, самый главный – к тому, что собирался писать сам, но все меньше и меньше надеялся на успех.
I felt confirmed in seeking some clue in Jane that might be central to what I wanted to write myself; but less and less sanguine of success.

«Анну Каренину» я прочитал еще мальчишкой задолго до того, как начал писать сам, впечатления о романе у меня сохранились самые смутные, и когда много лет спустя я перечел его, уже как произведение искусства, с профессиональной точки зрения, оно показалось мне сильным и неожиданным, но несколько суровым и не согретым чувством.
I read Anna Karenina when I was a boy in a blue-bound translation published by Walter Scott, long before I began to write myself, but my recollection of it was vague, and when I read it again many years afterwards, interested then from a professional standpoint in the art of fiction, it seemed to me powerful and strange, but a little hard and dry.