Translation examples
потому что мы ничего не знаем об изнасилованиях и сперме, и о том, что Джордж обратился к СиДжею Пиккенсу 20 лет назад... 20 лет назад... и бывший великолепный шериф этого округа, вашего округа, сэр, даже не посмел его выслушать!
because we didn't know about the rapes and the sperm and that George went to C.J. Pickens 20 years ago... 20 years ago... and the former good sheriff of this county... your county, sir... wouldn't even talk to him!
Решение это, конечно, не соответствует нраву адмирала Пиккенса.
It certainly doesn't fit Admiral Pickens' temperament.
Но было похоже, что Пиккенс решил не рисковать, а следовательно, будет разбит.
But it looked as if Pickens was playing safe -- -and getting mauled in consequence.
Пиккенс, заикаясь, произнес: — Я-я-я думал об этом, ваше превосходительство.
Pickens stuttered, "I, I, I had thought of those things, Your Excellency."
Это убьет мой гиперпривод, но… что ж, придется подождать прибытия Пиккенса.
That'll disable my hyperdrive, of course, but I don't mind waiting for Pickens."
Корабль за кораблем эскадра Пиккенса покидала орбиту и направлялась в глубины космоса.
Ship by ship, Pickens' forces departed orbit and moved outward.
Так или иначе, он потребует нашего возвращения, и, боюсь, адмирал Пиккенс может ему подчиниться.
Either way, he'll demand our return, and Pickens might well give in.
У них были гораздо более важные дела по координации сражения против флотилии адмирала Пиккенса.
They had too much work on hand, coordinating the battle against Pickens' fleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test