Translation for "пивовары" to english

Пивовары

noun

• trade

Translation examples

trade noun

Я слышал, наш пивовар стал торговать шёлком.
Have you heard the sake brewer's trading silk now?

По профессии я пивовар.
I’m a brewer by trade.

ОБ ЭЛЕ «КОРОНАЦИЯ» Он возвращается в Кесслинг-холл, пивовар по профессии, политик по внезапному и ложному порыву.
HE RETREATS to Kessling Hall, a brewer by trade, a politician by erroneous aspiration.

Всем пивным делом заправляли семь гигантских пивоварен: «Бринкхоф», «Кронен», «ДАБ», «Штифте», «Риттер», «Тир» и «Моритц».
Seven giant breweries ruled the trade: Brinkhoff, Kronen, DAB, Stifts, Ritter, Thier, and Moritz.

Предполагать, что Томас Келлавей сможет делать эту работу, было то же самое, что просить пивовара поменяться местами с прачкой на том только основании, что оба они пользуются водой.
To expect Thomas Kellaway to be able do such work was like asking a brewer to trade jobs with a laundress, simply because both used water.

Раз уж ему суждено стать пивоваром, пусть даже дело и пришло в упадок, что еще ему оставалось, как не служить своему призванию, и служить честно, и варить доброе пиво?
Since a brewer he must be, albeit a brewer of fading fortunes, what else could he do but serve faithfully his trade and brew better beer?

-- Миледи, -- сказал он. -- Я герой. Это всего лишь профессия, как у портного или у пивовара; и в ней тоже есть свои маленькие тайны, фокусы и секреты. Нужно уметь распознать ведьму, понять, ядовита ли вода в ручье;
"My lady," he said, "I am a hero. It is a trade, no more, like weaving or brewing, and like them it has its own tricks and knacks and small arts. There are ways of perceiving witches, and of knowing poison streams;

Гильдия торговцев также следила за условиями труда во всём городе, от швеи и ткача до ювелира и пивовара. Кроме того, она устанавливала уровень оплаты труда, срок ученичества и разрешала все внутренние споры.
The Merchants Guild of Hope's End sought to improve the lot of all working men and women in the town, from seamstress and weaver to silversmith and brewer. The guild set fair wages, established the terms under which young men and women were apprenticed to trades, and arbitrated disputes between merchants.