Translation for "пивоваренный заводь" to english

Пивоваренный заводь

• brewery backwater
• brewery

Translation examples

brewery

Улавливание CO2 на пивоваренном заводе в Загребе
CO2 recovery in a brewery in Zagreb

Пивоваренные заводы без сушки пивной дробины
Brewery Without drying of spent grain

Крупный пивоваренный завод с сушкой дробины
Large brewery with drying of spent grain;

не обеспечен, вероятно, соответствующий охват пивоваренных заводов.
- Breweries might not be appropriately covered.

Член правления пивоваренного завода Мета, 1996 год.
Member of the Board of Management of the Meta Brewery, 1996.

Пивоваренные заводы с производственной мощностью ≥ 1 000 м3/год
Beer production capacity ≥ 1,000 m3/a Brewery

Крупные пивоваренные заводы являются источником значительных выбросов НМЛОС.
Considerable emissions of NMVOC are released from larger breweries.

Статен-Айленд, заброшенный пивоваренный завод?
Staten Island, the abandoned brewery?

Мы намеревались открыть пивоваренный завод.
We kept threatening to open a brewery.

Пиздюк с пивоваренного завода прикроет нас.
Twat from the brewery stitched us right up.

Пивоваренный завод попросил нас подменить его.
Brewery sent us down to cover for him.

Пол на пивоваренном заводе, использовавшийся как пепельница?
Brewery floor with a hint of secondhand smoke?

Черт возьми, выглядит как пивоваренный завод.
Bloody hell, it looks like a brewery under here. Ah, shit!

Люди, которых я называю докторами, не пахнут как пивоваренный завод.
The people I call "doctor" don't smell like a brewery.

На водочных заводах возможности и искушение обходить акцизные законы гораздо значительнее, чем на пивоваренных заводах или при изготовлении солода;
In the distillery of malt spirits, both the opportunity and the temptation to smuggle are much greater than either in a brewery or in a malt-house;

за баррель. Таким образом, на пивоваренном заводе различные налоги на солод, пиво и эль ложатся в размере от 26 до 30 шилл.
In the porter brewery, therefore, the different taxes upon malt, beer, and ale amount to between twenty-six and thirty shillings upon the produce of a quarter of malt.

Различные налоги на слабое пиво составляют 1 шилл. на баррель. Поэтому на деревенском пивоваренном заводе различные налоги на солод, пиво и эль редко составляют меньше 23 шилл. 4 п., а часто достигают 26 шилл.
The different taxes upon small beer amount to one shilling and fourpence a barrel. In the country brewery, therefore, the different taxes upon malt, beer, and ale seldom amount to less than twenty-three shillings and fourpence, frequently to twenty-six shillings, upon the produce of a quarter of malt.

В Сепульведе[7], рядом с пивоваренным заводом.
Sepulveda, up by the brewery.

Этот же толчок подбросил его на грузовик пивоваренного завода.
With that same flash he was up in a brewery truck.

Он работает в конторе пивоваренного завода и не собирается бросать место.
He works in a brewery office, and won’t leave.

Хвала богам, что он оставил свой мотоцикл у пивоваренного завода.
Thank the gods his motorcycle had been left by the Brewery.

Стюарт сказал: — Фергюссон не хочет, чтобы от его продавцов несло, как от пивоваренного завода.
Stuart said, "He doesn't want his salesmen coming in smelling like a brewery;

У ее родителей был пивоваренный завод, и семья прочила ей быть монашкой — такая была семья.
Her folks had a brewery and she was going to be the family nun, that kind of family.

Спустя год он уже был там уважаемым членом общества, владельцем большого пивоваренного завода.
A year later he was a respected member of the community, owner of a struggling brewery.

В хибарах за пивоваренным заводом, там, где жила Кейти Симонс, кишели клопы.
The houses in the bad street behind the brewery, where Katie Simmons lived, were overrun by bugs.

— Да, она находится на стоянке около пивоваренного завода и мне нужно, чтобы ты пригнал мне ее до вечера.
"Yeah, she's in the Brewery parking lot so I need you to bring her to me for tonight.