Translation for "пехлеви" to english

Пехлеви

• pahlavi

Translation examples

pahlavi

Диплом об окончании трехгодичного курса обучения (1978 год), Университет Пехлеви, Тегеран
Certificate of admission to third year, Pahlavi University, Tehran, 1978

17. В 1963 году имам Хомейни возглавил народное движение за свержение режима Пехлеви.
17. The popular movement for the overthrow of the Pahlavi regime began in 1963 under the leadership of Imam Khomeini.

Он также утверждает, что Форухары, хотя и были политическими заключенными при шахе Пехлеви впоследствии являлись промонархистами.
He also submits that the Forouhars, although political prisoners under the Shah Pahlavi, are now promonarchist.

16. После первой мировой войны власть перешла к Реза-шаху, который положил начало династии Пехлеви.
16. After the first world war Reza Shah came to power and founded the Pahlavi dynasty.

После первой мировой войны власть перешла к Реза-хану, который положил начало династии Пехлеви, просуществовавшей до февраля 1979 года.
After the war, Reza Khan came to power and established the Pahlavi dynasty that continued till February 1979.

В Исламской Республике Иран пытки, видимо, применялись весьма долгое время и, несомненно, широко применялись во времена правления Пехлеви.
Torture appears to have had a long history in the Islamic Republic of Iran; it was certainly widely practised in the Pahlavi era.

Во время правления династии Пехлеви в Иране тирания, коррупция, диктаторское правление и иностранное вмешательство вызвали широкое недовольство масс, что привело к революции.
During the Pahlavi era in Iran, tyranny, corruption, dictatorial rule and foreign interferences caused widespread public discontent which led to the revolution.

Более того, по информации Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, г-н Форухар также являлся бывшим политическим заключенным при шахе Пехлеви - основателе монархистского движения.
Moreover, according to Human Rights Watch, Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.

Наконец 11 февраля 1979 года режим Пехлеви и монархия пали, и в истории Ирана открылась новая глава. 1 апреля 1979 года, т.е. спустя всего 50 дней после победы Исламской революции, в стране был проведен общенациональный референдум, на котором 98,2% жителей выбрали Исламскую Республику в качестве формы государственного управления.
Finally, on 11 February 1979, the Pahlavi regime, together with the monarchy, fell, opening a new chapter in Iranian history. Only 50 days after the victory of the Islamic Revolution a national plebiscite was held, on 1 April 1979, by which 98.2 per cent of the people chose the Islamic Republic as their system of governance.

Райану было известно, что Дарейи в последний раз беседовал с американцем, когда правителем Ирана был еще Мохаммед Реза Пехлеви.
He also knew that the last time Daryaei had spoken with an American, the ruler of Iran had been Mohammed Reza Pahlavi.