Translation for "петли обратной связи" to english

Петли обратной связи

• feedback loops

Translation examples

feedback loops

Если эти процессы не будут встроены в организацию переписи с самого начала, включая необходимые процессы сбора данных и петли обратной связи, их успешная реализация будет значительно затруднена.
If these processes are not built in from the outset, including the required data collection processes and feedback loops, it will be much more challenging for them to be implemented effectively.

Снижение буферной способности океанов поглощать CO2 влечет за собой повышение доли CO2, сохраняющейся в атмосфере, замыкая негативную петлю обратной связи, ведущей к дальнейшему закислению океана.
Reduced buffering capacity of the oceans to take up CO2 will increase the fraction of CO2 retained in the atmosphere, a negative feedback loop leading to further ocean acidification.

Магнетонный импульс вызывает петлю обратной связи.
The magneton pulse is causing a feedback loop.

Так... похоже, здесь петля обратной связи.
This one seems to be stuck in a feedback loop.

В луче передаче образовалась петля обратной связи.
A feedback loop has formed in the transfer beam.

Варп-катушки заклинило в петлю обратной связи.
The warp coils are locked into a feedback loop.

В любом случае, нейронная петля обратной связи невероятно активна.
Either way, the neural feedback loop is incredibly active.

Они используют аудиомодуляцию, это как петля обратной связи.
They're using a type of audio modulation here, like a feedback loop.

Вы попали в петлю обратной связи между вашими этической и когнитивной подпрограммами.
You developed a feedback loop between your ethical and cognitive subroutines.

Ему пришлось проверить биометрический приемник, чтобы перенастроить частоты нейронной петли обратной связи.
He had to check the biometrics receiver, needed to reconfirm the frequencies of the neural feedback loop.

Слушайте, дополнительные данные из биометрического приемника Рейзов, показывают существенную манипуляцию петлей обратной связи.
Look, additional data I've been able to decipher from the Wraith's biometric receiver, shows significant manipulation of the feedback loop.

Петли обратной связи были далеко не новым явлением.
Feedback loops were scarcely new.

— Но он бы больше страдал — поскольку он есть исходный источник, его страдание превратилось бы в петлю обратной связи.
But it would have suffered more—with it being the source, the experience would have been a feedback loop. Torture was the point.

— Хитрая штука. Квазибиологическая. Сверхминиатюрная. В принципе, молекулярные автокаталитические петли обратной связи с поливариантным программированием в репродуктивных протоколах.
Molecular autocatalytic feedback loops, basically, with contingent programming written into their reproductive protocols.

Двусторонняя петля обратной связи компьютера позволяла реакции зрителей «Острова номер 1» — по большей части аплодисменты и крики «Браво» — сливаться с реакцией живого зрительного зала в Москве, так что существовала также и эмоциональная обратная связь между выступающими и зрительным залом колонии.
A two-way computer feedback loop allowed the Island One audience’s reaction—mostly applause and shouts of “Bravo!”—to meld with the reaction of the live audience in Moscow, so that there was emotional feedback between the colony’s audience and the performers, as well.

Кибернетики находили в этом аналогию петлям обратной связи, хотя это и не было точной их копией и экологисты выстраивали ряды воображаемых точек все уменьшающихся обратных петель хотя при этом было очень трудно понять, как они определяли их ценности и приоритеты.
The cybemeticists have their multiple-feedback loops, though it is never quite clear how they know what kind of, which, and how many to install, and the ecological gestaltists do draw lines representing points of diminishing returns, though it is sometimes equally difficult to see how they assign their values and priorities.

Он хотел добиться того, чтобы при записи на пленку разных голосов мигали лампочки разных цветов – например, зеленый когда звонил дядя Арт, синий – для Дейла и остальных ребят, прерывистый красный – для телефонной компании, но пока что эта проблема с трудом поддавалась решению… Дьюан встроил тоновый генератор, чтобы идентифицировать голоса абонентов на основании прежних записей, затем сконструировал простую схему для петли обратной связи к батарейкам соответствующих лампочек… Но все эти детали были слишком дорогими и он ограничился тем, что установил одну лампочку для всех абонентов. Сейчас она не горела. Значит никаких сообщений не было. Да они и бывали очень редко.
He'd actually wanted to fix it up so that different-colored lights would glow at the recognition of different voices on the tape-green for Uncle Art, blue for Dale or one of the other kids, flashing red for the phone company guy, and so forth-but while the problem of voice recognition hadn't been too hard to solve . Duane had hooked up a rebuilt tone generator to an ID-circuit based on old tape recordings of callers, then made a simple schematic for a feedback loop to the battery of who's-calling lights ... the parts had been too expensive, so he'd quit at having a light blink once for each call on the tape. The light was off. No messages.