Translation for "песочное печенье" to english

Песочное печенье

noun

• shortbread
• shortcake

Translation examples

shortbread noun

Прошу, примите это песочное печенье.
Please accept this shortbread.

Тогда, отдай нам своё песочное печенье.
Give us one of your shortbreads, then.

Р.S. Обещаю привезти вам песочное печенье.
PS: I promise to replace the shortbreads.

Рождество не Рождество, без моего песочного печенья.
It isn't christmas without my shortbread!

Не говоря уже о карри, фруктах, песочном печенье и анчоусах.
Not to mention the curry, fruit, shortbread and anchovy.

Крошки песочного печенья застряли в уголке ее рта.
Crumbs from a shortbread cookie sat at the corner of her mouth.

– Энни? – позвала она, прижимая к груди коробку песочного печенья.
“Annie?” she said, clutching the tin of shortbread to her chest.

Он залез в шкафчик и вытащил оттуда коробку с песочным печеньем.
He went to a cupboard and brought out a box of shortbread biscuits.

Одну я отнесла Линн, потом вернулась за второй и песочным печеньем для себя.
I carried one mug through to Lynne and then returned with another for myself, and a shortbread biscuit as well.

Он рухнул на стул рядом с Деборой и взял оставшееся на тарелке песочное печенье.
He dropped into the seat next to Deborah and picked up a shortbread still left on the plate.

– Тогда мы будем пить чай, – сказала она тоном, не допускающим возражений. – Мы привезли из Эдинбурга немного песочного печенья.
"Then we'll have tea," she said with finality. "We brought some shortbread from Edinburgh.

Тем временем Квиллер пил чай, покорно поглощал песочное печенье и спрашивал себя: «Что я здесь делаю?
Meanwhile, Qwilleran drank tea without pleasure and ate shortbread dutifully, asking himself, What am I doing here?...

Вернувшись, Салли принесла тарелку теплого песочного печенья и большую миску блестящих красных яблок.
When Sally returned she brought a plate of warm shortbread and a bowl of highly polished red apples.

В полдень они просыпались, чтобы выпить чаю с песочным печеньем в каком-нибудь невзрачном домике с надписью «Чай» на скромной вывеске.
In the afternoon they would wake up for tea and shortbread at some modest cottage that advertised "Teas" on a modest signboard.

shortcake noun

А я испеку для нас потрясающее земляничное песочное печенье.
And I'll fix us up a scrumptious strawberry shortcake for lunch. Go on.

Братья и их спутники, обедавшие за соседними столиками, порой обменивались взглядами. Майор не обращал на это внимания и утешился дополнительной порцией клубничного песочного печенья, блюда, нового для братьев и встреченного ими с энтузиазмом, внушившим Пепперману надежды на улучшение приятельских отношений.
The Major took no notice and consoled himself with an extra serving of strawberry shortcake, a dish new to the Doyles that prompted their most enthusiastic outburst of the trip, elevating Pepperman's hopes for an improved camaraderie only to have them immediately dashed when the brothers declined an invitation to repair to his berth for a few hands of whist.