Translation examples
Технологический песок " 3,90
Technological sand “ 3.90
235. Песок и гравий.
235. Sand and gravel.
Строительный песок м3 3,25
Constructional sand m3 3.25
Земля, песок и глина строительные
Soil, sand and clay for construction
Песок может использоваться до 10 раз.
The sand may be used up to 10 times.
Песок засорял нам глаза, песок хрустел у нас на зубах, песок попадал к нам в еду, песок плясал в роднике на дне котла, как крупа в кипящей каше.
There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.
Под ногами поскрипывал песок.
Arena sand grated underfoot.
– Осторожно, тут песок осыпается…
Careful here—this ledge is slippery with sand.
Песок зашуршал, зашелестел. Червь еще глубже ушел в песок, начал разворачиваться.
Sand rasped. The creature sank farther, retreating, turning. It became a mound of cresting sand that curved away through a saddle in the dunes.
– Песок тут мягкий, – заметил Кинес.
"That sand's soft," Kynes said.
Оно погрузилось глубже в песок;
It drew farther away into the sand.
Но песок и гравий словно хватали их за ноги.
But sand and gravel dragged at their feet.
Пауль выпрыгнул на песок, Джессика – за ним.
Paul leaped out to the sand and Jessica followed.
Он сперва спрыгнул на гусеницу, затем на песок.
He jumped down to a track and then to the sand.
Руки, пробив ее, бессильно погрузились в песок.
His hands dug feebly into the sand.
Только песок, камни и снова песок.
Only sand and rock and more sand.
Это песок, песок теперь под нашим путем.
It is sand, sand now beneath our movement.
— Песок! — воскликнул инженер. — Сплошной песок!
‘Sand!’ he exclaimed. ‘It’s just sand!’
из его башмаков сыпался песок, песок Мадеры.
sand spilled out of his shoes, Madera sand.
Подо мной теплый песок: это еврейский песок.
Under me the sand is warm: Jewish sand.
Я видела сон. Песок… Песок был горячий от солнца…
I had a dream. The sand . The sand was hot from the sun.
Но там был не только чистый песок.
The sand was not empty.
И этот песок, ужас!
And that blessed sand!
Там был не просто песок.
It was not only sand.