Translation for "перу было" to english

Перу было

• pen was
• peru was

Translation examples

pen was

Их нельзя перечеркнуть одним росчерком пера.
They cannot be stroked out with a pen.

Они, к тому же, слишком свежи в памяти, чтобы их можно было предать забвению одним росчерком пера.
These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.

Это не может быть сделано росчерком пера и требует упорного и решительного применения политической воли.
This cannot be done by a stroke of the pen and requires the application of sustained and vigorous political will.

Планируемые усовершенствования также должны позволить применение планшетных компьютеров с электронным пером.
The program should enable us to use pen-pad computers, too.

Еще одна группа, встречающаяся главным образом на мягком субстрате, -- морские перья (Pennatulacea).
Another group, primarily found on soft substrate, are the sea pens (Pennatulacea).

Однако давайте не забывать о том, что никаким росчерком президентского пера невозможно обеспечить мир и благополучие.
However, let us bear in mind that no stroke of a presidential pen can ensure peace and prosperity.

Картина озаглавлена <<Река Дангрига>>, принадлежит перу художника Пена Каетано и была подарена в дань памяти покойного судьи Эдварда А. Лейнга.
The painting is entitled "Dangriga River" by Pen Cayetano and was donated in memory of the late Judge Edward A. Laing.

Симптоматичные биологические виды УМЭ включают антипатарии (чёрные кораллы), горгониевые кораллы, заросли актиний-цериантид, lophelia и морское перо.
VME indicator species included antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia and sea pen fields.

К сожалению, все та же смерть вырвала перо из его рук и не позволила ему развить эту идею жажды смерти и противоречий цивилизации.
Unfortunately, that same death snatched the pen from his hand, and he was unable to further elaborate on the idea of the death wish and the discontent in civilization.

Одним росчерком пера в юридическом акте, узаконивающем экономическое пиратство, могут быть сведены на нет исследовательские усилия бесчисленного множества сельхозпроизводителей и ученых"50.
At a stroke of a pen the research of countless farmers and scientists has potentially been negated in a single, legal act of economic highjack.

потом перо дали герцогу, и в первый раз за все время он, как видно, растерялся. Но он все-таки взял перо и стал писать.
and then they give the pen to the duke-and then for the first time the duke looked sick. But he took the pen and wrote.

вот перья и бумага, вот на этот столик пожалуйте.
Here are pens and paper; now then, take this table.

— По-моему, у вас плохое перо.
I am afraid you do not like your pen.

Он вернулся, спросил перо, взял альбом.
He turned, called for a pen, took the album.

перья тоже были готовы, надписи и все прочее было высечено на жернове;
the pens was made, the inscriptions and so on was all carved on the grindstone;

Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;
MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;

— Оставь, я сам… — проговорил тот, взял перо и расписался в книге.
“No, don't, I'll do it myself . he said, and he took the pen and signed the book.

«Каких лет твоя сестра?» – спросил он меня, уже держа перо.
'How old is your sister?' he asked, holding the pen in his hand.

подмахни-ка ему Раскольникова, бери перо, потому, брат, деньги нам теперь пуще патоки. — Не надо, — сказал Раскольников, отстраняя перо. — Чего это не надо? — Не стану подписывать.
Scrawl your Raskolnikov for him, take the pen, brother, because we want money now more than a bear wants molasses.” “No need,” Raskolnikov said, pushing the pen away. “No need for what?” “I won't sign.”

«МИЛЛУ ГЛУБОКОПУ, а вдруг понадобится, от Б.Т.» – золотое перо и бутылка чернил.
For MILO BURROWS, hoping it will be useful, from B.B.; on a gold pen and ink-bottle.

Перо, как указано в надписи, это перо Сапфо.
The pen is, as the notice says, Sappho’s pen.

— Нет, это перо, — сказал он заинтересованно, — писчее перо, верно?
"No, ifs a pen," he said wonderingly, "—a quill pen, isn't it?"

А вот совсем приличное перо.
And this is quite a decent pen.

Перо заскрипело по бумаге.
A pen scratched on paper.

Перо, чернила и бумагу.
Pen, ink, and paper.

Перо опять задвигалось по бумаге.
The pen moved again.

Он всегда предпочитал перо.
He always used a real pen.

– Вы что, всегда пользуетесь пером? – Нет.
“Have you always used a pen?” “No,”

— Забудьте о ручках и перьях.
Forget the pen-and-paper routine.

peru was

Перу - самодельные взрывные устройства − Перу.
Peru - Improvised Explosive Devices - Peru.

И тот, который мы обнаружили, в Перу был машиной, но они не всегда должны ими быть, верно?
And the one we found in Peru was a machine, but they don't always have to be, right?

испанское железо продается на рынках Чили и Перу.
the iron of Spain in that of Chili and Peru.

Вот, посмотри, Порошок мгновенной тьмы, импортируем из Перу.
Look, Instant Darkness Powder, we’re importing it from Peru.

В Мексике и Перу до завоевания их испанцами не было совсем скота, годного для перевозки тяжестей.
Before the conquest of the Spaniards there were no cattle fit for draught either in Mexico or Peru.

Вместе с тем в Перу обычно не очень велики и прибыли предпринимателей, разрабатывающих серебряные рудники.
Neither are the profits of the undertakers of silver mines commonly very great in Peru.

После открытия рудников в Перу серебряные рудники Европы были в большинстве своем заброшены.
After the discovery of the mines of Peru, the silver mines of Europe were, the greater part of them, abandoned.

— Ирландцы точно возьмут Кубок, — невнятно, но убежденно говорил Чарли с полным ртом картошки. — Перу в полуфинале они разнесли в пух и прах.
“It’s got to be Ireland,” said Charlie thickly, through a mouthful of potato. “They flattened Peru in the semifinals.”

Пошлина в размере двадцатой части составляет, по-видимому, всю ренту, приносимую большею частью золотых рудников Чили и Перу.
This twentieth part seems to be the whole rent which is paid by the greater part of the gold mines in Chili and Peru.

Непрерывный ввоз их из Перу и Бразилии превышает действительный спрос этих стран и понижает там цену этих металлов сравнительно с ее уровнем в соседних странах.
The continual importations from Peru and Brazil exceed the effectual demand of those countries, and sink the price of those metals there below that in the neighbouring countries.

Но серебряные рудники Перу в настоящее время не в состоянии приносить даже такую низкую ренту, и пошлина на серебро была понижена в 1736 г.
But the silver mines of Peru are not now able to pay even this low rent, and the tax upon silver was, in 1736, reduced from one-fifth to one-tenth.

– Следующий городок – Перу, – сказала Сэм. – Не тот, что в стране Перу, а тот, который в Иллинойсе.
"The next town's Peru," said Sam. "Not the one in Peru.

А началось, пожалуй, с Перу.
They say it started in Peru.

А тот корабль, что мы послали в Перу?
And the ship sent to Peru?

Ни в Голливуде, ни в Риме, ни в Перу…
Not in Hollywood, not in Rome, not in Peru…

Я не могу уехать из Перу.
I can't leave Peru."

– Горный хребет в Перу?
What's a mountain range in Peru?

Здесь, в Перу, я бессильна;
Here in Peru I am helpless;

— Перу в полуфинале они разнесли в пух и прах.
“They flattened Peru in the semifinals.”

- Перу! - фыркнул Ольсон. - Когда ж это около Перу пахло айсбергами? - Айсберги!
“Peru!” snorted Olson. “When were yez after smellin’ iceber-rgs off Peru?” Icebergs!

— Перу поддерживает раздел. — Филиппины.
“Peru favors partition.” “Philippines.”