Translation for "перспективные молодые" to english

Перспективные молодые

• promising young

Translation examples

promising young

Это может способствовать удержанию в стране инвестиций, экспертов и перспективных молодых талантов, что благоприятно сказалось бы на развитии местного сектора услуг в сфере ИТ.
This could help keep technology spending, experts and promising young talent, at home contributing to developing a local IT services industry.

Это включало поддержку фундаменталистских школ и центров и вербовку перспективных молодых кадров, которые затем направлялись в центры в Пакистане и Афганистане для дальнейшей идеологической обработки.
This included support for fundamentalist schools and centres and for recruiting promising young cadres who were then sent to centres in Pakistan and Afghanistan for further indoctrination.

Действующие в рамках Трибунала программы стипендий и помощи юристам-исследователям продолжают знакомить ряд перспективных молодых юристов с опытом работы в областях основных юридических функций Трибунала.
Within the Tribunal, the ongoing internship and legal researchers programmes continue to provide a number of promising young lawyers with experience in the core legal functions of the Tribunal.

Двумя успешными пропагандистскими проектами являются программы стажировки и правовых исследований, которые позволяют перспективным молодым юристам непосредственно ознакомиться с основными юридическими функциями Трибунала.
Two of the successful outreach projects are the internship and legal researchers programmes, which provide a number of promising young lawyers with hands-on experience in the core legal functions of the Tribunal.

Девятый год осуществляется инициатива Департамента по реализации ежегодной учебной программы для работников палестинских средств массовой информации, которая попрежнему является полезным инструментом укрепления потенциала перспективных молодых работников палестинских средств массовой информации.
The annual training programme for Palestinian media practitioners, an initiative of the Department, now in its ninth year, continues to be a useful tool to improve the capacity of promising young Palestinian media professionals.

Привлекая наиболее одаренных и мотивированных девушек - выпускниц юридических факультетов, программа служит площадкой для подготовки самых перспективных молодых женщин-специалистов, чей научно-исследовательский опыт, высокие образовательные показатели и практика будут подкрепляться работой под руководством выдающихся судей Верховного суда Ганы.
By attracting exceptionally bright and motivated women law school graduates, the programme provides a platform for the training of highly promising young women whose research, academic excellence and practice would be furthered by working under the guidance of the distinguished justices of the Supreme Court of Ghana.

Указом Президента в июле нынешнего года задачи по совершенствованию системы повышения квалификации и стажировки перспективных молодых педагогов и научных кадров возложены на Фонд Президента Республики Узбекистан <<Истеъдод>>, образованный на основе фондов "Умид" по поддержке обучения одаренной молодежи за границей и "Устоз".
413. Pursuant to a presidential decree issued in July 2004, the Istedod (Talent) Presidential Foundation, which was created from the Umid (Hope) Foundation for enabling talented young people to study abroad and the Ustoz (Teacher) Foundation, has the task of improving the qualifications and lengthening the probation period of promising young teachers and scientific personnel.

190. Указом президента Республики Узбекистан в июле 2004 года задачи по совершенствованию системы повышения квалификации и стажировки перспективных молодых педагогов и научных кадров возложены на фонд президента Республики Узбекистан "Истеъдод", образованный на основе фондов "Умид" по поддержке обучения одаренной молодежи за границей и "Устоз".
190. Pursuant to a presidential decree issued in July 2004, the Istedod (Talent) Presidential Foundation, which was created from the Umid (Hope) Foundation for enabling talented young people to study abroad and the Ustoz (Teacher) Foundation, has the task of improving the qualifications and lengthening the probation period of promising young teachers and scientific personnel.

Потому что это прекрасная картина, а она очень перспективная молодая художница.
Because it's a beautiful painting, and she's a very promising young artist.

Элизабет вышла замуж за очень перспективного молодого писателя, который собирался показать ей мир литературы.
Elizabeth married a very promising young writer who was going to introduce her to the literary life.

Ты очень перспективный молодой офицер, Эдсель, и мне бы хотелось продолжать видеть твой рост.
You are a very promising young officer, edsel, And I would like to continue to see you rise.

С тех пор, как ваша семья вернулась в город, наших старейшин убивают, а в перспективных молодых ведьмаков вселяются против их воли.
Since your family has returned to this city, our elders have been murdered, promising young witches have been inhabited against their wills.

Проработав там пять лет, Филип все еще считался перспективным молодым специалистом, когда их поглотила американская фирма «Делгадо интернэшнл», заинтересованная в выходе на европейский рынок.
He was still playing his promising young executive role there five years later when they got taken over by the American company, Delgado International, who were keen to establish a European base.