Translation for "персиковое" to english

Персиковое

adjective

• peach
• peachy

Translation examples

peach adjective

В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.
The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.

Женщинами народов танимука и юкуна в колумбийской части бассейна реки Амазонки выведены и сохранены многочисленные клоны персиковой пальмы, для которых характерны неопушенный ствол и необычно крупные по размеру бескосточковые плоды.
Tanimuka and Yukuma women in the Colombian Amazon have bred and preserved numerous clones of peach palm with spineless trunks and unusually large and seedless fruits.

По сообщениям, было уничтожено около 38 тыс. дунамов сельскохозяйственных угодий, выкорчевано и уничтожено более 1 млн. фруктовых деревьев (в том числе оливковых, пальмовых, цитрусовых, персиковых, абрикосовых, банановых, миндальных и других деревьев).
Some 38,000 dunums of cultivated land had been destroyed and more than 1 million fruit trees (including olive, palm, citrus, peach, apricot, banana, almond and other trees) had reportedly been uprooted and destroyed.

- Это персиковый чай?
- Is that peach?

Яблочневые, вишнёвые, персиковые...
Apple, cherry, peach...

Персиковая ночная рубашка.
A peach nightgown.

Ваша персиковая настойка.
Your peach brandy.

Акушерка, персиковые полотенца.
Midwife, peach towels, right.

Смотри, персиково-клементинный.
Look, peach and clementine.

Он оглянулся через плечо, однако стена отливала тошнотворным персиковым цветом, который выбрала тетя Петунья. Там не было никакой синевы, способной отразиться в зеркале.
He glanced over his shoulder, but the wall was a sickly peach color of Aunt Petunia’s choosing: There was nothing blue there for the mirror to reflect.

Светло-персиковая парча на диване, темная – на креслах и стульях. Повсюду тона персикового.
Pale peach brocade on the settees, dark peach silk on the chairs.

Диетический персиковый чай.
Diet Peach Iced Tea.

– Вряд ли персиковый такой уж яркий.
I would not consider peach a strong color.

Это была сказка про Персикового Мальчика, родившегося в персике.
It was the fairy tale about Peach Boy, a superhuman cherub born in a peach.

Кожа ее покрыта персиковым пушком.
Her skin has peach fuzz.

На мои персикового цвета туфли.
At my pair of peach colored shoes.

Я увидел персикового цвета трусы.
She was wearing peach-colored panties.

А вы любите персиковый пирог, Джек?
Do you like peach pie, Jack?

Они оба заказали сухарики с персиковым вареньем.
They both ordered peach melbas to follow.

peachy adjective

Очень милые персиково- коралловые губки.
A really pretty peachy coral lip.

Потому что он замаскирован таким... персиково-цитрусовым ароматом.
- 'Cause it's masked by sort of a, uh, peachy, citrus flavor.

Так ты там гладкая и безволосая, с маленькой персиковой расщелиной?
So you're smooth and hairless with a little peachy cleft right there?

У них есть малиновые, черничные, пшеничные, персиковые, арахисовые, красносмородиновые и гречневые.
They got raspberry, blueberry... whole wheat, peachy keen, beer nut, rocky road, buckwheat.

Персиковая человеческая кожа, усеянная черными пятнами.
A peachy human skin sprinkled with dark spots.

Бледно-персиковая блузка с белыми цветами, неплохо, а юбка… Х-м-м.
The pale peachy blouse with the off-white flowers, that would do, and the skirt . hmmm.

Их персиковые щеки были круглы и надуты так, как будто бы они постоянно трубили в небесные трубы.
Even their peachy cheeks were puffed out and distended, as though they ought of right to be performing on celestial trumpets.

– предложил он, стараясь не замечать, как идеально изумрудный бархат оттеняет персиковый оттенок ее кожи.
he offered, trying not to notice how perfectly the emerald green velvet offset the peachy glow of her skin.

Цвет лица имел замечательный персиковый оттенок, а темно-карие глаза были яркими и блестящими.
Her face had a perfect peachy complexion and her dark brown eyes were bright and shiny.

Да и сама она выглядела очаровательно — свежая, персикового оттенка кожа, красивые чистые волосы были тщательно причесаны.
She looked altogether charming, her peachy complexion as fresh as ever, her hair light and clean.

Голые белые стены обрели легкий персиковый оттенок: чуть больше золотого тепла, будто в комнату заглянуло солнце.
The light of the stark white room had taken on a faint peachy tone: a little warm, a little golden, a little like sunlight.

Коснулась кисточкой ресниц, чуть подрумянила щеки и подкрасила губы помадой персикового цвета.
She made a pass along her eyelashes with a black mascara wand, whisked blusher across her cheekbones, and glossed her lips with peachy color.

— Ты прав. Ты чертовски прав. — Она прикусила губу. — «Нордстром», говоришь? — И эта двойка в стильном персиковом цвете просто создана для тебя.
"That's true. That's so true." She bit her lip. "Nordstrom's?" "And there's a twinset in a strong peachy pink that was made for you."

В ту же ночь в соседней деревне женщина прижимает к груди новорожденное дитя, проводит большим пальцем по персиковой щечке крохи.
Elsewhere that night, in a neighbouring village, a woman held her hours-old baby close, running her thumb against the tiny child’s peachy cheek.