Translation for "перитон" to english

Перитон

• peritone
• periton

Translation examples

peritone

Послеродовой сепсис и перитонит
- Postabortal septicemia and peritonitis

- послеоперационных осложнений (сепсис, бронхопневмония, перитонит и т.д.);
- postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);

Перитонит привел к шоку, который, вероятно, явился причиной смерти.
The peritonitis led to shock, which eventually resulted in death.

Профессор Паундер подтвердил содержащийся в акте о вскрытии вывод о том, что причиной смерти является перитонит.
Professor Pounder confirmed the opinion in the autopsy report that the cause of death was peritonitis.

Мнение профессора Паундера таково: "Я полагаю, что перитонит обусловлен более серьезными обстоятельствами данного дела, учитывая утверждение об имевшем место надругательстве, выразившемся во введении полицейской дубинки в анальное отверстие.
In the opinion of Professor Pounder, 'the causation of the peritonitis is in my view the more important aspect of the case given the allegation of the assault by forcing a truncheon up the anus.

Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долгосрочных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение; сепсис; травмы влагалища, матки и органов брюшной полости; разрыв шейки матки; перитонит; инфекции половых путей; воспаление тазовых органов и хронические тазовые боли; шок и бесплодие.
A further 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis; trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; cervical tearing; peritonitis; reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.

Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долговременных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение, сепсис, травмы влагалища, матки и органов брюшной полости, разрыв шейки матки, перитонит, инфекции половых путей, воспаления органов малого таза, хронические тазовые боли, шок и бесплодие.
An additional 5 million women and girls suffer short-term and long-term injuries owing to unsafe abortions, including haemorrhage, sepsis, trauma to the vagina, uterus and abdominal organs, cervical tearing, peritonitis, reproductive tract infections, pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain, shock and infertility.

Кроме того, почти 5 миллионов женщин и девушек страдают от краткосрочных и долгосрочных травм, обусловленных последствиями небезопасных абортов, включая кровоизлияния; сепсис (инфекцию); травмы влагалища, матки и органов брюшной полости; перитонит; инфекцию репродуктивного тракта; воспаление тазовой полости и хроническую боль в районе тазовой полости; потрясения и бесплодие.
In addition, up to 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; peritonitis; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.

В Мексике в составе соответствующих служб работают от трех до восьми специалистов, которые поочередно выполняют в ходе аутопсии функции, связанные с анализом необходимых доказательств, позволяющих им получить достоверную информацию о предполагаемых патологиях или заболеваниях, включая пневмонию, перитонит, инфаркт миокарда, инфаркт легкого, тромбоз, менингоэнтерит, острую желудочно-кишечную патологию и т.д.
Mexico has three or four specialists per shift, whose task it is to analyse the necessary evidence in the course of an autopsy, so that it will yield reliable findings supporting a presumed pathology or identification of another presumed agency as the cause of death: for instance, pneumonia, peritonitis, myocardial infarction, pulmonary infraction, thrombosis, enteritis, or histopathological damage.

или резистентный перитонит.
Or a drug-resistant peritonitis.

У неё перитонит, и давление низкое.
She's hypotensive with peritonitis.

Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.
Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.

Говорят, перитонит, если нам повезёт.
He says we're looking at peritonitis if we're lucky.

У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.
Bette Davis gets peritonitis at the end.

У него перитонит, возможно, перфорация кишечника.
He's got peritonitis, probably from a perf in the bowel.

Я зашиваю перитоний нулевыми хромовыми нитями.
I'll be closing the peritoneal cavity with zero chromic sutures.

У нее острый перитонит. И введен посторонний предмет.
She has acute peritonitis, and there's a foreign object.

Но потом у него случился перитонит, и он умер.
And then peritonitis set in and he went like that.

"Перитонит души" Вот, какие слова скажешь над могилой.
"Peritonitis of the soul". Those are the words you use above ground.

Подумать только, перитонит в семьдесят восемь лет!
Peritonitis at seventy-eight!

Адвокат говорит — перитонит, несчастный случай.
Her lawyer said it was peritonitis, an unfortunate accident.

И наконец, нет полной уверенности, что у нее рак: может быть, это всего лишь перитонит.
And after all, it is not absolutely sure that it is cancer: perhaps it is just peritonitis.

От этого упражнения у него начался перитонит, и два дня все думали, что он умрет.
From this exertion, he got peritonitis and for two days we thought he was dying.

Бетси сказала, что начинается перитонит и, чтобы спасти ее, нам нужны антибиотики.
Betsy said peritonitis was setting in and we'd need some antibiotics to save her.

Конечно, перитонит ему не грозит, пока не лопнул аппендикс, но что-то похожее вполне может произойти.
peritonitis might not be possible without an appendix to burst, but he was certainly going to have a close equivalent.

Что ж, скажем, что рентген показал перитонит и ее сразу же решили оперировать.
It was easy enough: the X-ray had shown that she had peritonitis and an operation had been decided upon at once.

— Нет! — отрезал доктор Диллинг. — Если пс хотите, чтоб начался перитонит, надо оперировать немедленно.
Dr. Dilling growled, "Nope. If you don't want peritonitis to set in, we'll have to operate right away.

Отсюда названия: черный перитонит, африканская корь, ботулоидный вирус, коматозис и энзимная реакция 42 — последняя была особенно злой.
Hence the names: Black Peritonitis, African Measles, Botuloid Virus, Comatosis and Enzyme Reaction 42-that last one was particularly vicious.

Земмельвайс заметил, что страдания, которые тот испытывал перед смертью — двусторонний плеврит, перикардит, перитонит и менингит, — были «идентичны тем, от которых умерло множество рожениц». Случай с преподавателем также казался загадочным.
The maladies he suffered before dying—bilateral pleurisy, pericarditis, peritonitis, and meningitis—were, Semmelweis observed, “identical to that from which so many hundred maternity patients had also died.”The professor’s case held little mystery.