Translation for "перисто" to english

Перисто

• feathery
• pinnately

Translation examples

feathery

- И еще немного перистый.
- And a little feathery.

- Я объективно, имерически не перистый.
- I am objectively, empirically non-feathery.

Перисто - коричневые, как крылья совы.
Feathery brown like an owl's wing.

Их предки извлекали кислород из воды перистыми жабрами рядом с каждой ногой.
Their ancestors had extracted oxygen from water with feathery gills alongside each leg.

Их молодые, бескрылые личинки будут расти на дне водоема, дыша через перистые жабры и питаясь другими маленькими живущими в воде существами пока для них не настает время подняться вверх по тростнику и расправить свои крылья.
Their young, wingless larvae will grow up on the bottom of the pond, breathing through feathery gills and feeding on other small water-living creatures until the time comes for them too to climb up a reed and spread their wings.

Его перистый хвост развевался по ветру.
His feathery tail fluttered in the wind.

Перистые антенны улантида мелко задрожали.
The Ulantonid’s feathery antennae stirred, quivered.

Я снова потянулась к бабочке – на этот раз к голове с перистыми усиками.
I reached toward it again, for the head with its feathery antennae.

Его белые перистые волосы так и сияли под яркими лучами солнца.
His feathery blond hair glowed in the bright sunlight.

Он исчез за рядом перистых черных кустов, и больше его не видели.
He disappeared behind a row of feathery black bushes and was seen no more.

Над нами было небо, по небу плыли белые перистые облака.
Above us was the sky, with white, feathery clouds drifting across it.

Серый, перистый пепел взлетал от его стараний, но не появлялось ни искорки.
Grey, feathery ashes scurried hither and thither at his breath but no spark shone among them.

Энея кивнула. По небу плыли подсвеченные лучами заходящего солнца перистые облака.
Aenea nodded. Overhead, feathery clouds glowed with the last evening light.

Подняв глаза, Рохан увидел призрачные перистые облака, тающие в небе.
Rohan lifted his eyes and saw tiny feathery clouds sailing across the sky.

pinnately

Видел прильнувший к каменным глыбам перистый мох ставикрова, поблескивающие шишечки вороньего глаза и тигрино-полосчатые пластинки мышехвостого ятрышника.
He noticed pinnated pondblood moss huddled against stone blocks, the glistening tubers of raven's eye and the tiger-striped petals of the mousetail orchid.

Нэннеке, поигрывая ножницами, глядела на него из-за огромных перистых листьев муходрева. – Повремени немного. Останься. На несколько дней.
Nenneke, playing with her scissors, was looking at him from behind the huge pinnated leaves of sand-spurry flybush. 'Don't leave yet. Stay. A few more days.'

Он смотрел, как Пир Саманган, закончив возню с лихнисом, переходит к следующему «клиенту»: перистые листья цвета хаки, соцветья ярко-желтые, похожие на щитки.
He watched as the Feast of Samangan, finished fussing with Campion, moves to the next "client": pinnate leaves khaki racemes of bright - yellow, like shields.