Translation for "периоды период" to english

Периоды период

• periods period
• periods of time

Translation examples

periods period

необходимый переходный период/периоды?
The necessary transition period/periods?

Основой служат данные, взятые за предыдущий (предыдущие) период (периоды), для установления ссылок и внесения возможных исправлений.
Examples are data from a preceding period (periods) for reference and for potential correction.

7. [По просьбе соответствующей Стороны] Конференция Сторон может принять решение о продлении срока действия конкретного исключения в отношении разрешенного вида использования на [период] [периоды] до [пяти] [10] лет.
7. The Conference of the Parties may[, upon request from the Party concerned,] decide to extend an allowable-use exemption for [a period] [periods] of up to [five] [10] years.

Количественные показатели по подпунктам (c) - (f) соответствуют друг другу лишь в течение весьма коротких отчетных периодов -- периодов, слишком короткая продолжительность которых не позволяет произойти более чем одному изменению в том, что касается должности или статуса лицаc.
The numbers for types (c)-(f) above are equal only for very short reference periods, periods which are too short for a post or a person to experience more than one change.c

16. Каждая Сторона, включенная в приложение I, для целей применения определения "леса", содержащегося в пункте 1 а) выше, выбирает единую минимальную величину лесного полога в диапазоне от 10 до 30%, единую минимальную величину площади от 0,05 до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 до 5 м. Выбранные Стороной величины остаются фиксированными на протяжении второго [и последующих] [периода] [периодов] действия обязательств.
Each Party included in Annex I shall, for the purposes of applying the definition of “forest” as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value between 2 and 5 metres. The selection of a Party shall be fixed for the duration of the second [and subsequent] commitment [period] [periods].