Translation for "периоды изменения" to english

Периоды изменения

• periods of change

Translation examples

periods of change

i) в периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или
(i) The period of change if the change affects that period only, or

ii) период изменения и в будущих периодах, если изменение затрагивает все эти периоды.
(ii) The period of change and future periods if the change affects both.

Несколько респондентов предложили, чтобы внимание по линии этой программы было сосредоточено на основных вопросах, которые будут актуальны для следующего периода: изменение климата и развитие энергетики.
Several respondents proposed that the programme should focus on the main issues of the next period: climate change and energy.

За отчетный период изменения, внесенные в ПУМЧР, были направлены, главным образом, на усиление областей регулирования за счет подключения дополнительного технического и аналитического персонала в связи с возросшей общей нагрузкой и увеличившимся объемом аналитической работы.
Over the reporting period, the changes in the CDM-MAP focused mainly on reinforcing the regulatory areas by adding technical and analytical staff to deal with the increase in caseload and analytical work.

Темпы роста за ряд лет определяются по следующей методике: устанавливается период изменений и опускается базовый год; например, среднегодовые темпы роста переменной за 10-летний период в 80-е годы определяются как среднегодовые темпы роста за период 1981-1990 годов.
The convention followed is to identify the period of change in a multi-year growth rate and omit the base year; for example, the 10-year average growth rate of a variable in the 1980s would be identified as the average annual growth rate in 1981-1990.

71. В содержащейся в приложении таблице 1, которая служит основой для ранжирования принимающих стран по показателю относительного значения прямых иностранных инвестиций (см. также таблицу 4), показано также на основе среднегодовых показателей за три периода изменение доли прямых иностранных инвестиций в ВВП за период с 1981 по 1992 год.
Annex table 1, in addition to serving as a basis for ranking host countries by the relative importance of FDI flows (see also table 4), also shows how this importance, based on annual averages in three periods, was changing relative to GDP between 1981 and 1992.

Подростковый возраст -- один из наиболее сложных и одновременно восхитительных этапов человеческой жизни -- характеризуется как период изменений, уязвимости и возможностей; в этом возрасте происходят одновременно физические и эмоциональные изменения, ему присущи стремление к независимости и развитие самосознания, а также налаживание отношений вне семейного круга; в этом возрасте начинает складываться понимание половых отношений и наступает начало половой жизни; в этом возрасте подростки заняты подготовкой к вступлению в трудовую жизнь.
Adolescence, one of life's most complex and most fascinating stages, is typically a period of change, vulnerability and opportunity. Physical and emotional changes; the quest for independence and identity; the formation of relationships beyond the nuclear family; the beginnings of awareness and experience of sexuality; and concern about readiness for employment -- all these take place during this phase.