Translation for "перикарпий" to english

Перикарпий

noun

• pericarp

Translation examples

pericarp noun

- без остатков перикарпия.
- free from residues of the pericarp.

- Царапины: повреждения на перикарпии стручка, вызванные трением.
- Scratches: lesions on the pericarp of the fruit, caused by rubbing.

Трещины: вызываются некоторыми червями, питающимися перикарпием стручка.
- Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.

Помятости: появление мягких участков или пятен на перикарпии или кожице, вызванных ударами или сжатиями.
- Bruises: softening or spots in the pericarp or in the skin caused by knocks or compressions.

Трещины физиологического происхождения: трещины на перикарпии стручка, возникающие в процессе созревания.
Physiological cracks: fissures on the pericarp of the fruit, caused by the effect of the ripeness process.

Трещины механического происхождения: трещины на перикарпии стручка, появившиеся в процессе погрузки и разгрузки или в результате механических воздействий.
Mechanical - Mechanical cracks: fissures on the fruit's pericarp caused by handling or mechanical actions.

Дефекты скорлупы: любой дефект, образовавшийся на скорлупе, но не затронувший ядра (пятна, трещины, следы перикарпия и т.д.).
any defect affecting the shell but not the kernel (blemishes, cracks, traces of pericarp etc.). Unsplit shells:

Поверхностные повреждения: повреждения, портящие внешний вид продукта, в том числе пятна, обесцвеченные места, разорванная кожура, солнечные ожоги и приставший перикарпий.
Superficial damage: damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes, areas of discoloration, torn skin, sunscald, and adhering pericarp.

Поверхностные повреждения: повреждения, портящие внешний вид продукта, в том числе пятна, обесцвеченные места, разорванная кожура, солнечные ожоги и приставший перикарпий и т.д.
Superficial damage: damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes, areas of discolouration, torn skin, sun-scald, and adhering pericarp.