Translation for "перешли под" to english

Перешли под

• went under
• came under the

Translation examples

went under

В конце XVII века Монголия вместе с Китаем на 200 лет перешла под правление маньчжуров.
At the end of the 17th century Mongolia went under Manchu rule along with China for 200 years.

— Это началось в Китае, — наконец, продолжила она. — Как только мы переместили наши сервера на материк, они перешли под китайскую юрисдикцию.
“It started in China,” she went on, finally. “Once we moved our servers onto the mainland, they went under Chinese jurisdiction.”

came under the

Действовавшие в стране алмазные прииски перешли под контроль «Новых сил», и представители правительства были лишены возможности контролировать эту отрасль.
The country’s operational diamond mines came under the control of the Forces nouvelles, and Government representatives were prevented from monitoring the industry.

2.1 Автор родился 7 мая 1919 года в Турезе, польской деревне, которая в 1939 году перешла под контроль бывшего СССР.
2.1 The author was born on 7 May 1919 in Turez, a Polish village that came under the control of the former USSR in 1939.